World Newspaper Congress / Cape Town 2007

Вступление
Обращение
Краткая информация
О NASA
Место проведения
Деловая программа
Конгресс
Форум
Круглые столы
Выставка Info Services
Вечерние мероприятия и туры
Приветственный прием
Фольклорная вечеринка
Гала-ужин
Программа для сопровождающих лиц
Пост-туры
Туры для детей
2-й Мировой турнир прессы по гольфу
Пресса ЮАР
Общая информация
О ЮАР
О Кейптауне
Полезная информация
Ссылки
сайт WAN
сайт WEF
сайты членов NASA
Свяжитесь с нами

«‡ ФУТОВ‰МЛВ 10 ОВЪ ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡ ФУЇО‡ ВВБ У„УПМ˚В ФУОЛЪЛВТНЛВ Л ˝НУМУПЛВТНЛВ ФВУ·‡БУ‚‡МЛˇ, ‚ ВБЫОёЪ‡ЪВ НУЪУ˚ı ФУˇ‚ЛОЛТё МУ‚˚В ТЛОёМ˚В ФУОЛЪЛВТНЛВ ЛМТЪЛЪЫЪ˚, ФУ‰‰ВКЛ‚‡˛˘ЛВ ‰ВПУН‡ЪЛ˛, ‡ Ъ‡НКВ П‡НУ˝НУМУПЛВТН‡ˇ ТЪЫНЪЫ‡, ТЪЛПЫОЛЫ˛˘‡ˇ Т‚У·У‰Ы Л НУМНЫВМ€Л˛. —Ъ‡М‡ УЪН‡Б‡О‡Тё УЪ ‡ТУ‚УИ ‰ЛТНЛПЛМ‡€ЛЛ ‚ ФУОёБЫ ‡‚МУФ‡‚Лˇ Л ‰ВПУН‡ЪЛЛ, ‚ НУЪУУИ Ф‡‚‡ У·˚М˚ı „‡К‰‡М Б‡˘Л˘ВМ˚ УМТЪЛЪЫ€ЛВИ. —‚У·У‰‡ ТОУ‚‡ Л Т‚У·У‰‡ ФВТТ˚ Б‡НВФОВМ˚ ‚ УМТЪЛЪЫ€ЛЛ, Л ПВ‰Л‡ ЩЫМН€ЛУМЛЫ˛Ъ ‚ ‡ЪПУТЩВВ, Т‚У·У‰МУИ УЪ ФУ‰‡‚ОВМЛˇ, ФВТОВ‰У‚‡МЛˇ Л ВФВТТЛ‚МУ„У Б‡НУМУ‰‡ЪВОёТЪ‚‡, НУЪУ˚В ЛТФУОёБУ‚‡ОЛТё ‡МёЇВ ‰Оˇ У„‡МЛВМЛˇ Т‚У·У‰˚ ФВТТ˚ Л ФУОЫВМЛˇ НУМЪУОˇ М‡‰ —Г». ¬ ВБЫОёЪ‡ЪВ ‰ВПУН‡ЪЛВТНЛı ФВУ·‡БУ‚‡МЛИ ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡ ТЪ‡О‡ МВ ЪУОёНУ ПУ˘М˚П ˝НУМУПЛВТНЛП Л ФУОЛЪЛВТНЛП В„ЛУМ‡ОёМ˚П €ВМЪУП, МУ Л ‚ВТёП‡ ‚ОЛˇЪВОёМ˚П Л„УНУП М‡ ‡Б‚Л‚‡˛˘ЛıТˇ ˚МН‡ı. ѓВПУН‡ЪЛВТНЛВ ФВУ·‡БУ‚‡МЛˇ УЪ‡БЛОЛТё Л М‡ „‡БВЪМУИ УЪ‡ТОЛ. ЊЪ‡ТОё ТЪ‡О‡ ˝МВ„ЛМУ ‡Б‚Л‚‡ЪёТˇ Л ‰Л‚ВТЛЩЛ€ЛУ‚‡ЪёТˇ, УЪ‡К‡ˇ ˝ЪМЛВТНУВ Л ‡ТУ‚УВ ‡БМУУ·‡БЛВ ﬁКМУИ їЩЛНЛ.

” ˛КМУ‡ЩЛН‡МТНУИ „‡БВЪМУИ УЪ‡ТОЛ ˇН‡ˇ ЛТЪУЛˇ, ЫıУ‰ˇ˘‡ˇ НУМˇПЛ ‚ М‡‡ОУ 1800ı. њВ‚‡ˇ „‡БВЪ‡ ґCape Town Gazette and African AdvertiserЄ / ґKaapsche Stads Courant en Afrikaanshce BerigterЄ ‚˚ıУ‰ЛО‡ М‡ ‡М„ОЛИТНУП Л „УОО‡М‰ТНУП ˇБ˚Н‡ı. Њ‰М‡НУ УМ‡ ·˚О‡ МВ ·УОВВ, ВП ЫФУУП ЪУ„‰‡ЇМВ„У Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚‡. њЛМ€ЛФ Т‚У·У‰˚ ФВТТ˚ ·˚О ФЛБМ‡М ‚ ﬁКМУИ їЩЛНВ ЪУОёНУ 1829 „У‰Ы. ›ЪУ ТЪ‡ОУ ВБЫОёЪ‡ЪУП ФУ‰УОКЛЪВОёМУИ ·Уё·˚ ЪВı М‡ТЪУИЛ‚˚ı ФУТВОВМ€В‚ - “УП‡Т‡ њЛМ„О‡, ѓКВИПТ‡ ‘˝И·˝ИМ‡ Л ѓКУ‰К‡ √ВИ„‡. ¬ТВ УМЛ ЛТФ˚Ъ‡ОЛ М‡ ТВ·В ФВТОВ‰У‚‡МЛˇ, €ВМБЫЫ Л Б‡Н˚ЪЛВ ЛБ‰‡МЛИ, У‰М‡НУ ‚ НУМВМУП ЛЪУ„В, ‚ 1829 „У‰Ы, ЛП Ы‰‡ОУТё Ы·В‰ЛЪё ·ЛЪ‡МТНЫ˛ ПУМ‡ıЛ˛ ‡БВЇЛЪё ТУБ‰‡Ъё ‚ НУОУМЛЛ Т‚У·У‰МЫ˛ ФВТТЫ. ›ЪУ ТЪ‡ОУ ТЪЛПЫОУП ‰Оˇ ФУˇ‚ОВМЛˇ МУ‚˚ı ЛБ‰‡МЛИ, Л Н 1850 „У‰Ы ‚ ТЪ‡МВ ‚˚ıУ‰ЛОУ ЫКВ Н‡Н ПЛМЛПЫП 35 „‡БВЪ.

ХВНУЪУ˚В ЛБ ФУˇ‚Л‚ЇЛıТˇ ‚ ЪУЪ ФВЛУ‰ ЛБ‰‡МЛИ ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ ‰У ТЛı ФУ. ґEastern Province HeraldЄ (ТВ„У‰Мˇ - ґThe HeraldЄ) Л ґNatal WitnessЄ (ТВ„У‰Мˇ - ґThe WitnessЄ) ·˚ОЛ Б‡ФЫ˘ВМ˚ ‚ 1845 Л 1846 „У‰‡ı, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ; ‚ 1857 „У‰Ы ФУˇ‚ЛО‡Тё ґCape ArgusЄ. њВ‚УИ ВКВ‰МВ‚МУИ „‡БВЪУИ ТЪ‡О‡ ґCape TimesЄ, Б‡ФЫ˘ВММ‡ˇ ‚ 1876 „У‰Ы; ‚ 1878 „У‰Ы ТЪ‡О‡ ‚˚ıУ‰ЛЪё „‡БВЪ‡ ґNatal Mercantile AdvertiserЄ, ‚ФУТОВ‰ТЪ‚ЛЛ ФВВЛПВМУ‚‡ММ‡ˇ ‚ ґThe Daily NewsЄ. ¬1884 „У‰Ы ФУˇ‚ЛО‡Тё ФВ‚‡ˇ МВ„ЛЪˇМТН‡ˇ „‡БВЪ‡ ґImvo ZabantsundaЄ. ЊМ‡ ЛБ‰‡‚‡О‡Тё ‰У 1980-ı „У‰У‚, НУ„‰‡ ·˚О‡ Б‡Н˚Ъ‡. ˝ЪУПЫ КВ ФВЛУ‰Ы УЪМУТˇЪ ФУˇ‚ОВМЛВ В˘В У‰МУИ ‚В‰Ы˘ВИ ТВ„У‰Мˇ ВКВ‰МВ‚МУИ „‡БВЪ˚ - ‚ 1887 „У‰Ы П‡ОВМёН‡ˇ „‡БВЪ‡ ‚УТЪУМУИ ‡ТЪЛ Г˚Т‡ ФВВ·‡О‡Тё ‚ …Уı‡ММВТ·Ы„ Л ·˚О‡ ФВВЛПВМУ‚‡М‡ ‚ ґThe StarЄ.

√‡БВЪ˚ ФУ‰УОК‡ОЛ ФУˇ‚ОˇЪёТˇ Л ‚ М‡‡ОВ 20 ‚ВН‡. ¬ 1902 „У‰Ы ФУˇ‚ЛО‡Тё ґThe Rand Daily MailЄ, ‚ 1903 - ґIlanga LaseЄ М‡ БЫОЫТТНУП Л ‡М„ОЛИТНУП ˇБ˚НВ, ‡ ‚ 1906 „У‰Ы - ґThe Sunday TimesЄ Л ґThe Indian OpinionЄ. ¬ 1904 Л 1915 „У‰Ы ‚˚ЇОЛ ФВ‚˚В МУПВ‡ ‰‚Ыı Т‡П˚ı БМ‡ЛП˚ı „‡БВЪ, ‚˚ıУ‰ˇ˘Лı М‡ ˇБ˚НВ ‡ЩЛН‡‡МТ - ґHet WestenЄ (‚ 1915 „У‰Ы ФВВЛПВМУ‚‡М‡ ‚ ґHet VolksbladЄ, ‡ М˚МВ ЛБ‚ВТЪМ‡ Н‡Н ґDie VolksbladЄ) Л ґDe BurgerЄ (ТВ„У‰Мˇ - ґDie BurgerЄ). ¬ 1932 „У‰Ы ·˚О‡ Б‡ФЫ˘ВМ‡ „‡БВЪ‡ ґBantu WorldЄ - ФВ‰ЇВТЪ‚ВММЛ€‡ ґThe WorldЄ (1955), Б‡Н˚ЪУИ Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚УП ‚ 1977 „У‰Ы. ¬ 1978 „У‰Ы ВИ М‡ ТПВМЫ ФЛЇО‡ ґPost TransvaalЄ, ‡ НУ„‰‡ ‚ 1981 „У‰Ы ‚УБМЛНОЛ УФ‡ТВМЛˇ, ЪУ ЛБ‰‡МЛВ ‚МУ‚ё Б‡НУ˛Ъ, ЛБ‰‡ЪВОё „‡БВЪ˚ Argus Group Б‡ФЫТЪЛО В˘В У‰МУ ЛБ‰‡МЛВ ґSowetanЄ. ¬У ‚ЪУУИ ФУОУ‚ЛМВ 1900ı ФУˇ‚ЛОЛТё Ъ‡НЛВ ЛБ‚ВТЪМ˚В ЛБ‰‡МЛˇ Н‡Н ґRapportЄ (1971), ґBeeldЄ (1974) Л ґThe CitizenЄ (1976).

—В‰Л Б‡ФЫ˘ВММ˚ı ‚ ˝ЪУЪ ФВЛУ‰ ЛБ‰‡МЛИ ·˚ОЛ Л Ъ‡НЛВ, НУЪУ˚П МВ Ы‰‡ОУТё ‚˚КЛЪё. —В‰Л МЛı ґThe FriendЄ (1854), ґDie VaderlandЄ (1917), ґThe Sunday ExpressЄ (1934), ґDie TransvalerЄ (1937), ґThe Indian OpinionЄ Л ґThe Rand Daily MailЄ. ¬ТВ УМЛ ·˚ОЛ ФУ ‡БМ˚П ФЛЛМ‡П Б‡Н˚Ъ˚. «‡Н˚ЪЛВ ‚ 1985 „У‰Ы „‡БВЪ˚ ґThe Rand Daily MaiЄl ФУ‚ОВНОУ Б‡ ТУ·УИ ТУБ‰‡МЛВ ґBusiness DayЄ, ФУБЛ€ЛУМЛУ‚‡‚ЇВИТˇ Н‡Н „‡БВЪ‡ ‰Оˇ ‰ВОУ‚У„У ТУУ·˘ВТЪ‚‡.

¬ЪУ‡ˇ ФУОУ‚ЛМ‡ 1900-ı ı‡‡НЪВЛБУ‚‡О‡Тё „УТЫ‰‡ТЪ‚ВММ˚П ‚ПВЇ‡ЪВОёТЪ‚УП ‚ ‰ВО‡ —Г» Л €ВМБЫУИ. 1980-П ·˚ОУ ФЛМˇЪУ ·УОВВ 100 ЫН‡БУ‚, У„‡МЛЛ‚‡˛˘Лı ‰ВˇЪВОёМУТЪё ФВТТ˚. ’УЪˇ ПМУ„ЛВ ЛБ‰‡МЛˇ ФУ‰‰ВКЛ‚‡ОЛ status quo, МВНУЪУ˚В „‡БВЪ˚ Л КЫМ‡ОЛТЪ˚ ·УТЛОЛ ‚˚БУ‚ ‡Ф‡ЪВЛ‰Ы Л ВФВТТЛ‚МУПЫ ВКЛПЫ. ГМУ„ЛВ КЫМ‡ОЛТЪ˚ (ФВЛПЫ˘ВТЪ‚ВММУ ВМУНУКЛВ) ФУ‰‚В„‡ОЛТё ФВТОВ‰У‚‡МЛˇП ТУ ТЪУУМ˚ „УТЫ‰‡ТЪ‚‡ Л ‡ВТЪ‡П. ¬ „‡БВЪ‡ı ‰ВИТЪ‚У‚‡О‡ €ВМБЫ‡, Лı ‚˚ФЫТН ФЛУТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ОЛ, ‡ ЛМУ„‰‡ Л ‚У‚ТВ Б‡ФВ˘‡ОЛ. ¬ 1980В „У‰˚ ФУˇ‚ЛО‡Тё ‡ОёЪВМ‡ЪЛ‚М‡ˇ ФВТТ‡. “‡НЛВ „‡БВЪ˚ Н‡Н ґThe Weekly MailЄ, ґGrassrootsЄ, ґVrye WeekbladЄ Л ґSouthЄ ·˚ОЛ ЛБ‚ВТЪМ˚ Т‚УВИ ВБНУИ УФФУБЛ€ЛВИ Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚Ы. ¬ ˝ЪУП Б‡НО˛‡ОТˇ ‚ВТё ТП˚ТО ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡МЛˇ ПМУ„Лı ЛБ МЛı, Л ФУ˝ЪУПЫ ‚ 1994 „У‰Ы, Т ФЛıУ‰УП ‰ВПУН‡ЪЛЛ, ОЛЇё МВПМУ„ЛВ ЛБ ‡ОёЪВМ‡ЪЛ‚М˚ı ЛБ‰‡МЛИ ФУ‰УОКЛОЛ Т‚УВ ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡МЛВ. Њ‰МЛП ЛБ ЛТНО˛ВМЛИ ТЪ‡О‡ „‡БВЪ‡ ґThe Weekly MailЄ, НУЪУ‡ˇ ФУ‰УОК‡О‡ ‡Б‚Л‚‡ЪёТˇ Л М‡ЇО‡ Т‚УВ ПВТЪУ ‚ МУ‚УП ‰ВПУН‡ЪЛВТНУП „УТЫ‰‡ТЪ‚В ФУ‰ ЛПВМВП ґMail and GuardianЄ.

«‡ ‰ВТˇЪё ОВЪ ‰ВПУН‡ЪЛЛ ФУЛБУЇОЛ ТЫ˘ВТЪ‚ВММ˚В ЛБПВМВМЛˇ ‚ ТЪЫНЪЫВ ‚О‡‰ВМЛˇ Л НУМЪУОˇ ‚В‰Ы˘ЛПЛ „‡БВЪ‡ПЛ Л ‚ ТЪЫНЪЫВ Т‡ПУ„У ˚МН‡. ѓУ 1994 „У‰‡ УЪ‡ТОё ВЪНУ ФУ‰‡Б‰ВОˇО‡Тё М‡ ‰‚В „ЫФФ˚: ‡М„ОУˇБ˚МЫ˛ ФВТТЫ Л ФВТТЫ М‡ ˇБ˚НВ ‡ЩЛН‡‡МТ. њВ‚‡ˇ „ЫФФ‡ ‚ БМ‡ЛЪВОёМУИ ТЪВФВМЛ НУМЪУОЛУ‚‡О‡Тё ‰‚ЫПˇ НУПФ‡МЛˇПЛ - Argus Group Л Times Media Limited (TML), ‡ ‚ЪУ‡ˇ - Nasionale Pers Л Perskor. ›ЪУ ФУОУКВМЛВ Н‡‰ЛМ‡ОёМУ ЛБПВМЛОУТё. О˛В‚˚В ФВВПВМ˚ ФУЛБУЇОЛ ‚ 1995 „У‰Ы, НУ„‰‡ НУПФ‡МЛˇ Independent News and Media НЫФЛО‡ НУМЪУОёМ˚И Ф‡НВЪ „ЫФФ˚ Argus (‚О‡‰В˛˘ВИ Ъ‡НЛПЛ ЛБ‰‡МЛˇПЛ Н‡Н ґThe StarЄ, ґCape TimesЄ, ґThe ArgusЄ Л ґDaily NewsЄ). ¬ 1996 „У‰Ы НУПФ‡МЛˇ Johnnic Communications ФУОЫЛО‡ ФУОМ˚И НУМЪУОё М‡‰ TML (‚О‡‰В˛˘ВИ ґThe Sunday TimesЄ Л 50% ґBusiness DayЄ Л ґFinancial MaiЄl), ТЪ‡‚ Т‡ПУИ НЫФМУИ Л ‚ОЛˇЪВОёМУИ ПВ‰Л‡-НУПФ‡МЛВИ, ФЛМ‡‰ОВК‡˘ВИ ВМУНУКВПЫ ‚О‡‰ВОё€Ы. њУБ‰МВВ, ‚ 1998 „У‰Ы, Caxton НЫФЛО‡ НУМЪУОёМ˚И Ф‡НВЪ ‚ Perskor (‚О‡‰ВОВ€ ґThe CitizenЄ) Л М‡Ф‡‚ЛО‡ Т‚УЛ ЫТЛОЛˇ М‡ ‚˚ФЫТН ОУН‡ОёМ˚ı Л ·ВТФО‡ЪМ˚ı „‡БВЪ. ¬ ВБЫОёЪ‡ЪВ ˝ЪЛı Л ‰Ы„Лı ЛБПВМВМЛИ „‡БВЪМ‡ˇ УЪ‡ТОё, ФВК‰В ФЛМ‡‰ОВК‡‚Ї‡ˇ ЪУОёНУ ·ВО˚П ‚О‡‰ВОё€‡П, ТЪ‡О‡ ·УОВВ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОёМУИ Н‡Н Т ‡ТУ‚УИ ЪУНЛ БВМЛˇ, Ъ‡Н Л Т ЪУНЛ БВМЛˇ ТУВЪ‡МЛˇ ЛМУТЪ‡ММ˚ı Л ПВТЪМ˚ı ЛМЪВВТУ‚.

»БПВМЛОУТё ‡ТУ‚‡ˇ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОёМУТЪё Л ТВ‰Л В‰‡НЪУУ‚ НЫФМВИЇЛı „‡БВЪ. ¬ 1998 „У‰Ы УПЛТТЛˇ ФУ Ф‡‚‡П ВОУ‚ВН‡ Л ‡ТЛБПЫ ФУ‡М‡ОЛБЛУ‚‡О‡ ВФВБВМЪ‡ЪЛ‚МУТЪё Мё˛БЫПУ‚, ‡ Ъ‡НКВ ı‡‡НЪВ ФУ‰‡Л МУ‚УТЪВИ. –ВБЫОёЪ‡Ъ˚ ‚˚Б‚‡ОЛ ˇУТЪМ˚В ‰В·‡Ъ˚ Л ФУ‚ОВНОЛ Б‡ ТУ·УИ БМ‡ЛЪВОёМ˚В ЛБПВМВМЛˇ. НУМ€Ы 2003 „У‰‡ ·УОёЇЛМТЪ‚У В‰‡НЪУТНЛı ФУБЛ€ЛИ ‚ ВКВ‰МВ‚М˚ı Л ВКВМВ‰ВОёМ˚ı „‡БВЪ‡ı ТЪ‡М˚ Б‡МЛП‡ОЛ ВМУНУКЛВ ˛КМУ‡ЩЛН‡М€˚. њУ·ОВПЫ ФУ‰УОК‡ВЪ ФВ‰ТЪ‡‚ОˇЪё ФУОУ‚‡ˇ ВФВБВМЪ‡ЪЛ‚МУТЪё - ТВ‰Л В‰‡НЪУУ‚ ‚В‰Ы˘Лı „‡БВЪ ФУН‡ ‚ТВ„У ‰‚В КВМ˘ЛМ˚.

¬ ТЪВПОВМЛЛ ФУ‰УОКЛЪё ФВУ·‡БУ‚‡МЛВ ПВ‰Л‡-О‡М‰Ї‡ЩЪ‡, ТФУТУ·ТЪ‚Ыˇ В„У ‰Л‚ВТЛЩЛН‡€ЛЛ, „‡БВЪМ‡ˇ УЪ‡ТОё Б‡НО˛ЛО‡ ЫМЛН‡ОёМУВ ТУ„О‡ЇВМЛВ Т ˛КМУ‡ЩЛН‡МТНЛП Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚УП. ”ЛЪ˚‚‡ˇ М‡ТОВ‰ЛВ ФУЇОУ„У, П‡ОВМёНЛП МВБ‡‚ЛТЛП˚П „‡БВЪ‡П ФЛıУ‰ЛОУТё УЪ‡ˇММУ ·УУЪёТˇ Б‡ ‚˚КЛ‚‡МЛВ, ФУТНУОёНЫ ·‡ёВ˚ ‰Оˇ ‚˚ıУ‰‡ М‡ ˚МУН ·˚ОЛ УВМё ‚˚ТУНЛ. ◊ЪУ·˚ ВЇЛЪё ˝ЪЫ ФУ·ОВПЫ Л ФУПУё ‡Б‚ЛЪЛ˛ ПЛНУ-ЛБ‰‡МЛИ, ·˚ОУ ТУБ‰‡МУ ї„ВМЪТЪ‚У ФУ ‡Б‚ЛЪЛ˛ Л ‰Л‚ВТЛЩЛН‡€ЛЛ ПВ‰Л‡. √‡БВЪМ˚В НУПФ‡МЛЛ Т˚„‡ОЛ ‚‡КМВИЇЫ˛ УОё Л ‚ ТУБ‰‡МЛЛ, Л ‚ ЩЛМ‡МТЛУ‚‡МЛЛ ‡„ВМЪТЪ‚‡, ‰УО„УТУМУИ ТЪ‡ЪВ„ЛВТНУИ €ВОё˛ НУЪУУ„У ˇ‚ОˇВЪТˇ ТУБ‰‡МЛВ КЛБМВТФУТУ·МУИ ОУН‡ОёМУИ ФВТТ˚.

¬ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т „ОУ·‡ОёМ˚ПЛ ЪВМ‰ВМ€ЛˇПЛ, „‡БВЪМ‡ˇ УЪ‡ТОё ﬁКМУИ їЩЛНЛ ФУ€‚ВЪ‡ВЪ; ‚ ФУТОВ‰МЛВ 5 ОВЪ ·˚ОУ ТУБ‰‡МУ Л Б‡ФЫ˘ВМУ МВП‡ОУ МУ‚˚ı ФУ‰ЫНЪУ‚. —Ф‡‰ ЪЛ‡КВИ Л ‡Ы‰ЛЪУЛИ НУМ€‡ 90ı ·˚О ФВУ‰УОВМ, Л ТВ„У‰Мˇ ЛБ‰‡МЛˇ ОЛ·У ТУı‡Мˇ˛Ъ ТЪ‡·ЛОёМУТЪё, ОЛ·У ‰ВПУМТЪЛЫ˛Ъ ФУБЛЪЛ‚МЫ˛ ‰ЛМ‡ПЛНЫ. ¬ МВНУЪУ˚ı ТОЫ‡ˇı УТЪ ‚ВТёП‡ БМ‡ЛЪВОВМ. њУ ФУТОВ‰МЛП ‰‡ММ˚П, УФЫ·ОЛНУ‚‡ММ˚П Ў˛У ЪЛ‡КМУ„У ‡Ы‰ЛЪ‡ ﬁКМУИ їЩЛНЛ (ABC), ТУ‚УНЫФМ˚И ЪЛ‡К ВКВ‰МВ‚М˚ı „‡БВЪ ‚ ФВЛУ‰ Т ‡ФВОˇ ФУ Л˛Мё 2006 „У‰‡ ТУТЪ‡‚ОˇО 1 819 442 ˝НБВПФОˇУ‚, ВКВМВ‰ВОёМ˚ı - 757 938 ˝НБ., „‡БВЪ ‚˚ıУ‰М˚ı ‰МВИ - 2 084 936 ˝НБ. њУ Т‡‚МВМЛ˛ Т ‡М‡ОУ„ЛМ˚П ФВЛУ‰УП 2005 „У‰‡, ФЛУТЪ ЪЛ‡КВИ ТУТЪ‡‚ЛО 10.9%, 12.6% Л 2.6%, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ.

¬ €ВОУП, ‚ ґ‚ВıМВПЄ ТВ„ПВМЪВ „‡БВЪМУ„У ˚МН‡, ФВ‰ТЪ‡‚ОВММУП ‚˚ТУНУН‡ВТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛБ‰‡МЛˇПЛ, М‡·О˛‰‡ВЪТˇ ТЪ‡·ЛОёМУТЪё Т МВБМ‡ЛЪВОёМ˚П УТЪУП ЪЛ‡КВИ Л ‡Ы‰ЛЪУЛИ. “Л‡КЛ Ъ‡НЛı ВКВ‰МВ‚М˚ı ЛБ‰‡МЛИ Н‡Н ґThe StarЄ, ґBeeldЄ, ґBusiness DayЄ, ґThe WitnessЄ Л ґDaily DispatchЄ Л ВКВМВ‰ВОёМ˚ı ґMail and GuardianЄ, ґSaturday StarЄ, ґVolksbladЄ, М‡ˇ‰Ы Т ‰Ы„ЛПЛ, ОЛ·У ТУı‡Мˇ˛Ъ ТЪ‡·ЛОёМУТЪё, ОЛ·У МВПМУ„У ‡ТЪЫЪ. “‡Н‡ˇ КВ Н‡ЪЛМ‡ М‡·О˛‰‡ВЪТˇ Л ТВ‰Л ‚УТНВТМ˚ı ЛБ‰‡МЛИ - ґThe Sunday TimesЄ, ґRapportЄ Л ґThe Sunday IndependentЄ. ›ЪУЪ ТВ„ПВМЪ ıУУЇУ УТ‚УВМ, Л Б‰ВТё МУ‚ЛН‡П ФУ·ЛЪёТˇ УВМё ЪЫ‰МУ. ¬ УНЪˇ·В 2003 „У‰‡ Л П‡В 2005 „У‰‡ М‡ ˚МУН ФВТЪЛКМУИ ФВТТ˚ Ф˚Ъ‡ОЛТё ФУ·ЛЪёТˇ ‰‚В МУ‚˚ı „‡БВЪ˚ - ґThisDayЄ Л ґDie WêreldЄ, У‰М‡НУ ЛП ˝ЪУ МВ Ы‰‡ОУТё, Л, МВ ФУТЫ˘ВТЪ‚У‚‡‚ Л „У‰‡, У·В ФВН‡ЪЛОЛ Т‚УВ ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡МЛВ.

њЛ ˝ЪУП ТЫ˘ВТЪ‚ВММ˚И ФУ„ВТТ ·˚О ‰УТЪЛ„МЫЪ ‚ ґТВ‰МВПЄ ТВ„ПВМЪВ, „‰В ·˚О Б‡ФЫ˘ВМ €ВО˚И ˇ‰ МУ‚˚ı ЛБ‰‡МЛИ, ФЛ‚ОВНЇЛı МУ‚˚ı ЛЪ‡ЪВОВИ Л ‡ТЇЛЛ‚ЇЛı ТУ‚УНЫФМЫ˛ „‡БВЪМЫ˛ ‡Ы‰ЛЪУЛ˛. ›ЪЛ ЛБ‰‡МЛˇ УЪ‰‡˛Ъ ФВ‰ФУЪВМЛВ ЩУП‡ЪЫ Ъ‡·ОУЛ‰‡, НУЪУ˚И ЫКВ ЫТФВО ‰УН‡Б‡Ъё Т‚У˛ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪё. Х‡‡ОУ ЛТНО˛ЛЪВОёМУПЫ УТЪЫ ‚ ˝ЪУП ТВНЪУВ ФУОУКЛО Б‡ФЫТН ‚ 2001 „У‰Ы ґSunday SunЄ Л ґIsolezweЄ, Л ґDaily SunЄ ‚ 2002 „У‰Ы. «‡ МЛПЛ ФУТОВ‰У‚‡ОЛ ґSonЄ (2003) Л ґDaily VoiceЄ (2005). — ПУПВМЪ‡ Т‚УВ„У Б‡ФЫТН‡ 4 „У‰‡ М‡Б‡‰ ґDaily SunЄ ЫТФВО‡ Б‡‚УВ‚‡Ъё ‡Ы‰ЛЪУЛ˛ ‚ 3,7 ПОМ. ЛЪ‡ЪВОВИ Л ТЪ‡Ъё Т‡ПУИ НЫФМУИ Л Т‡ПУИ ЛЪ‡ВПУИ ВКВ‰МВ‚МУИ „‡БВЪУИ ТЪ‡М˚. ѓЫ„ЛВ М‡€ВОВММ˚В М‡ ˝ЪУЪ ˚МУН ЛБ‰‡МЛˇ, ‚У‰В ґIlangaЄ, ґSunday WorldЄ Л ґthe SowetanЄ ЪУКВ ‰ВПУМТЪЛЫ˛Ъ БМ‡ЛЪВОёМ˚И УТЪ ФУ ЪЛ‡КМ˚П Л ‡Ы‰ЛЪУМ˚П ФУН‡Б‡ЪВОˇП. њУ‰УОК‡˛˘ЛИТˇ УТЪ ЪЛ‡КВИ „‡БВЪ ‚ ˝ЪУП ТВ„ПВМЪВ Т‚Л‰ВЪВОёТЪ‚ЫВЪ У М‡ОЛЛЛ У„УПМУ„У ТФУТ‡ М‡ „‡БВЪ˚ ТУ ТЪУУМ˚ ЩУПЛЫ˛˘В„УТˇ ТВ‰МВ„У НО‡ТТ‡, Л ФУ ПВВ УТЪ‡ ˝ЪУ„У ТФУТ‡ ·Ы‰ЫЪ ФУ‰УОК‡Ъё ФУˇ‚ОˇЪёТˇ МУ‚˚В ФУ‰ЫНЪ˚.

›Ъ‡ КВ ЪВМ‰ВМ€Лˇ М‡ЇО‡ Т‚УВ ФУˇ‚ОВМЛВ ‚ УТЪВ ЛТО‡ ОУН‡ОёМ˚ı „‡БВЪ, Н‡Н ФО‡ЪМ˚ı, Ъ‡Н Л ·ВТФО‡ЪМ˚ı, НУЪУ˚В Ъ‡НКВ ‰ВПУМТЪЛЫ˛Ъ ‚ФВ‡ЪОˇ˛˘ЛИ ЪЛ‡КМ˚И Л ‡Ы‰ЛЪУМ˚И УТЪ. њУ ‰‡ММ˚П ABC, ЪЛ‡КЛ ·ВТФО‡ЪМ˚ı „‡БВЪ Т 2001 „У‰‡ ‚˚УТОЛ М‡ 34,9%, ‡ ЪЛ‡КЛ ФО‡ЪМ˚ı ОУН‡ОёМ˚ı „‡БВЪ - М‡ 35,4%. њУ ФУТОВ‰МЛП ‰‡ММ˚П ABC, ТУ‚УНЫФМ˚И ЪЛ‡К ФО‡ЪМ˚ı ОУН‡ОёМ˚ı „‡БВЪ ‚ ФВЛУ‰ Т ‡ФВОˇ ФУ Л˛Мё 2006 „У‰‡ ТУТЪ‡‚ОˇО 433 224 ˝НБ., ЪУ М‡ 5.6% ·УОёЇВ, ВП ‚ ФВ‰˚‰Ы˘ВП „У‰Ы; ЪЛ‡К ·ВТФО‡ЪМ˚ı „‡БВЪ ‚˚УТ М‡ 31.0% Л ТУТЪ‡‚ЛО 4 569 202 ˝НБ. –УТЪ ˚МН‡ ОУН‡ОёМ˚ı „‡БВЪ УЪ‡К‡ВЪ УТЪ ТФУТ‡ М‡ ОУН‡ОЛБУ‚‡ММЫ˛ ЛМЩУП‡€Л˛, ЛПВ˛˘Ы˛ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММЫ˛ ‡НЪЫ‡ОёМУТЪё. ¬ ﬁКМУИ їЩЛНВ ‚˚ıУ‰ЛЪ ·УОВВ 500 ОУН‡ОёМ˚ı „‡БВЪ, 225 ЛБ НУЪУ˚ı ФЛМ‡‰ОВК‡Ъ НЫФМ˚П ЛБ‰‡ЪВОёТНЛП ‰УП‡П; УНУОУ 40 ЩЛМ‡МТЛЫ˛ЪТˇ „УТЫ‰‡ТЪ‚УП, ‡ УТЪ‡ОёМ˚В ˇ‚Оˇ˛ЪТˇ МВБ‡‚ЛТЛП˚ПЛ. ХВНУЪУ˚П ЛБ ˝ЪЛı ОУН‡ОёМ˚ı „‡БВЪ ЫКВ ·УОВВ 100 ОВЪ.

ѓВПУН‡ЪЛВТН‡ˇ ТЪ‡·ЛОЛБ‡€Лˇ ФЛМВТО‡ ﬁКМУИ їЩЛНВ ˝НУМУПЛВТНЛИ УТЪ. ﬁКМУ‡ЩЛН‡М€‡П ЫТФВЇМУ Ы‰‡ОУТё ФВ‚‡ЪЛЪё ТЪ‡МЫ, ‡Б‰ВОВММЫ˛ ‡Ф‡ЪВЛ‰УП, ‚ ТЪ‡МЫ, Ы‚ВВММУ ТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ‰ВПУН‡ЪЛВТНЛП ФЛМ€ЛФ‡П. ”У‚ВМё „‡ПУЪМУТЪЛ Б‡ ФУТОВ‰МЛВ ‰ВТˇЪё ОВЪ ‚˚УТ М‡ 30%; ‚ТВ ·УОёЇВ ˛КМУ‡ЩЛН‡М€В‚ ЛЪ‡˛Ъ „‡БВЪ˚. ’УЪˇ ЛП Л ФЛıУ‰ЛЪТˇ НУМНЫЛУ‚‡Ъё Т ‰Ы„ЛПЛ ПВ‰Л‡, „‡БВЪ˚ ТУı‡Мˇ˛Ъ КЛБМВТФУТУ·МУТЪё Л ФУ‰УОК‡˛Ъ Ъ‡МТЩУПЛУ‚‡ЪёТˇ, В‡„ЛЫˇ М‡ МУ‚˚В ‚˚БУ‚˚ Л ЛМЪВВТ˚ Т‚УЛı ЛЪ‡ЪВОВИ. » ıУЪˇ ПМУ„ЛВ ФВ‰ТН‡Б˚‚‡ОЛ, ЪУ Т ‡Б‚ЛЪЛВП »МЪВМВЪ‡ Л ‰Ы„Лı ПВ‰Л‡ „‡БВЪ˚ ФУЪВˇ˛Ъ Т‚У˛ ‡НЪЫ‡ОёМУТЪё, „‡БВЪ˚ ﬁКМУИ їЩЛНЛ ФУ‰УОК‡˛Ъ ФУ€‚ВЪ‡Ъё, УТЪ‡‚‡ˇТё ‚‡КМВИЇЛП ЛТЪУМЛНУП МУ‚УТЪВИ Л ЛМЩУП‡€ЛЛ. ЊМЛ ЫТФВЇМУ ФУЇОЛ ЛТФ˚Ъ‡МЛВ ‚ВПВМВП. ґ¬О‡ТЪё „‡БВЪЄ ФУ-ФВКМВПЫ ФУ€‚ВЪ‡ВЪ!

Регистрация

Гостиницы

Визы

Список участников

Пресс-релизы

Презентации

Фото-галерея

Спонсоры

Photos courtesy of SA Tourism
& Cape Town City

Terms & Conditions