World Newspaper Congress / Cape Town 2007

Вступление
Обращение
Краткая информация
О NASA
Место проведения
Деловая программа
Конгресс
Форум
Круглые столы
Выставка Info Services
Вечерние мероприятия и туры
Приветственный прием
Фольклорная вечеринка
Гала-ужин
Программа для сопровождающих лиц
Пост-туры
Туры для детей
2-й Мировой турнир прессы по гольфу
Пресса ЮАР
Общая информация
О ЮАР
О Кейптауне
Полезная информация
Ссылки
сайт WAN
сайт WEF
сайты членов NASA
Свяжитесь с нами

ЊФЫ·ОЛНУ‚‡М‡ ТВЛˇ МУ‚˚ı ‰УНО‡‰У‚ SFN
¬ТВПЛМ‡ˇ „‡БВЪМ‡ˇ ‡ТТУ€Л‡€Лˇ (WAN) ЪУОёНУ ЪУ ‚˚ФЫТЪЛО‡ ‚ Т‚ВЪ ФˇЪё МУ‚˚ı ТЪ‡ЪВ„ЛВТНЛı ‰УНО‡‰У‚ ФУ М‡Л·УОВВ БМ‡ЛП˚П ЪВМ‰ВМ€ЛˇП „‡БВЪМУИ УЪ‡ТОЛ - ‡Б‚ЛЪЛ˛ €ЛЩУ‚˚ı ‰УıУ‰У‚, ОЫЇВИ ВНО‡ПМУИ Ф‡НЪЛНВ, МУ‚‡ЪУТНЛП ТЛТЪВП‡П ЫФ‡‚ОВМЛˇ, ВУ„‡МЛБ‡€ЛЛ „‡БВЪМ˚ı НУПФ‡МЛИ Л ТЛОВ ОУН‡ОёМУ„У ФУ‰ıУ‰‡. –ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

ГЛУ‚‡ˇ ФВТТ‡ ТЪУОНМЫО‡Тё Т ЫТЛОВМЛВП ПВ М‡‰БУ‡
¬ТВПЛМ‡ˇ „‡БВЪМ‡ˇ ‡ТТУ€Л‡€Лˇ (WAN) ФЛБ‚‡О‡ ‰ВПУН‡ЪЛВТНЛВ Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚‡ ПЛ‡ ФЛМˇЪё ПВ˚ ФУ Б‡˘ЛЪВ Т‚У·У‰˚ ФВТТ˚ ‚ ЫТОУ‚Лˇı ФУ‚ТВПВТЪМУ„У ЫТЛОВМЛˇ ‡МЪЛЪВУЛТЪЛВТНЛı ПВ. –ЫТТНЛИ English Francais

ЊЪТЫЪТЪ‚ЛВ Т‚У·У‰˚ ФВТТ˚ ФВФˇЪТЪ‚ЫВЪ ‡Б‚ЛЪЛ˛ ‡ЩЛН‡МТНЛı ТЪ‡М
ЊЪТЫЪТЪ‚ЛВ Т‚У·У‰˚ ФВТТ˚ ‚У ПМУ„Лı ‡ЩЛН‡МТНЛı ТЪ‡М‡ı ФВФˇЪТЪ‚ЫВЪ ‡Б‚ЛЪЛ˛ НУМЪЛМВМЪ‡ Л ОЛЇ‡ВЪ ПЛООЛУМ˚ ‡ЩЛН‡М€В‚ Лı Ф‡‚, Б‡ˇ‚ЛО ‚ ФУМВ‰ВОёМЛН, 4 Л˛Мˇ, ФВБЛ‰ВМЪ ¬ТВПЛМУИ „‡БВЪМУИ ‡ТТУ€Л‡€ЛЛ (WAN). –ЫТТНЛИ English Francais

ґ«УОУЪУВ ФВУ Т‚У·У‰˚Є ФЛТЫК‰ВМУ Б‡НО˛ВММУПЫ НЛЪ‡ИТНУПЫ КЫМ‡ОЛТЪЫ
ЛЪ‡ИТНЛИ КЫМ‡ОЛТЪ, УЪ·˚‚‡˛˘ЛИ 10-ОВЪМЛИ Ъ˛ВПМ˚И ТУН Б‡ У·М‡У‰У‚‡МЛВ ЪВНТЪ‡ Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚ВММУ„У ‡ТФУˇКВМЛˇ „‡БВЪ‡П ФУ‰‚В„‡Ъё €ВМБЫВ ВФУЪ‡КЛ, ФУТ‚ˇ˘ВММ˚В „У‰У‚˘ЛМВ ТУ·˚ЪЛИ М‡ ФОУ˘‡‰Л “ˇМё‡МПВМё, ТЪ‡О О‡ЫВ‡ЪУП ФВПЛЛ ґ«УОУЪУВ ФВУ —‚У·У‰˚Є WAN 2007 „У‰‡. –ЫТТНЛИ English Francais

ѓВНО‡‡€Лˇ —ЪУОУ‚УИ „У˚ ФЛБ˚‚‡ВЪ Б‡˘ЛЪЛЪё Т‚У·У‰Ы ‡ЩЛН‡МТНУИ ФВТТ˚
АЛ‰В˚ ПЛУ‚УИ ФВТТ˚, ТУ·‡‚ЇЛВТˇ М‡ ˝ЪУИ МВ‰ВОВ ‚ ﬁКМУИ їЩЛНВ, ФЛБ‚‡ОЛ Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚‡ ‡ЩЛН‡МТНЛı „УТЫ‰‡ТЪ‚ МВБ‡ПВ‰ОЛЪВОёМУ УЪПВМЛЪё ‚ТВ Б‡НУМ˚, У„‡МЛЛ‚‡˛˘ЛВ Т‚У·У‰Ы ФВТТ˚, Л Б‡ˇ‚ЛОЛ У ВЇЛПУТЪЛ М‡‡˘Л‚‡Ъё ґ‡„ВТТЛ‚МЫ˛ Л М‡ТЪУИЛ‚Ы˛ Н‡ПФ‡МЛ˛ ФУЪЛ‚ М‡ЫЇВМЛˇ Л У„‡МЛВМЛˇ Т‚У·У‰˚ ФВТТ˚ ‚ їЩЛНВЄ. –ЫТТНЛИ English Francais

“‡И‚‡МёТН‡ˇ М‡€ЛУМ‡ОёМ‡ˇ ‡ТТУ€Л‡€Лˇ ТЪ‡О‡ ОВМУП WAN
Х‡€ЛУМ‡ОёМ‡ˇ ‡ТТУ€Л‡€Лˇ “‡И·˝ˇ ЛБ “‡И‚‡Мˇ (TNA) ТЪ‡О‡ МУ‚˚П ОВМУП ¬ТВПЛМУИ „‡БВЪМУИ ‡ТТУ€Л‡€ЛЛ (WAN), НУЪУ‡ˇ ЪВФВё У·˙В‰ЛМˇВЪ 77 М‡€ЛУМ‡ОёМ˚ı „‡БВЪМ˚ı ‡ТТУ€Л‡€ЛИ Л 18,000 „‡БВЪ ФУ ‚ТВПЫ ПЛЫ. –ЫТТНЛИ English Francais

‡Н ПУОУ‰˚В О˛‰Л ЛТФУОёБЫ˛Ъ ПВ‰Л‡? »ТТОВ‰У‚‡МЛВ ґГВ‰Л‡-ѓХ ПУОУ‰∏КЛЄ ЛБПВˇВЪ ЪВМ‰ВМ€ЛЛ
ГУОУ‰˚В О˛‰Л ТЛЪ‡˛Ъ Ъ‡‰Л€ЛУММ˚В ПВ‰Л‡ ·УОВВ ‰УТЪУ‚ВМ˚ПЛ, Б‡ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ ·УОёЇВ ‰У‚ВЛˇ Л ·УОВВ М‡‰ВКМ˚ПЛ, ВП МУ‚˚В ПВ‰Л‡, У‰М‡НУ ·УОёЇЫ˛ ‡ТЪё ЛМЩУП‡€ЛЛ ФУОЫ‡˛Ъ ЛБ ТУ‚ВЇВММУ ‰Ы„У„У ЛТЪУМЛН‡ - УЪ ‰ЫБВИ Л У‰ТЪ‚ВММЛНУ‚. –ЫТТНЛИ English Espanol Francais

”·ЛИТЪ‚‡ Л ВФВТТЛЛ Ы„УК‡˛Ъ ФВТТВ ФУ ‚ТВПЫ ПЛЫ
—У„О‡ТМУ ФУОЫ„У‰У‚УПЫ У·БУЫ ТУТЪУˇМЛˇ Т‚У·У‰˚ ФВТТ˚ ¬ТВПЛМУИ „‡БВЪМУИ ‡ТТУ€Л‡€ЛЛ (WAN), Б‡ ФУЇВ‰ЇЛВ Т М‡‡О‡ „У‰‡ ПВТˇ€˚ ·˚ОЛ Ы·ЛЪ˚ ФУЪЛ 60 КЫМ‡ОЛТЪУ‚, ‡ТЪВЪ ЛТОУ КЫМ‡ОЛТЪУ‚, УТЫК‰ВММ˚ı Б‡ ґЛБПВМЫЄ Л ґ˝НТЪВПЛБПЄ. –ЫТТНЛИ English Francais

“ВМ‰ВМ€ЛЛ ПЛУ‚УИ ФВТТ˚: „ОУ·‡ОёМ˚В „‡БВЪМ˚В ЪЛ‡КЛ Л ВНО‡ПМ˚В ‰УıУ‰˚ ‡ТЪЫЪ
¬ 2006 „У‰Ы „‡БВЪМ˚В ЪЛ‡КЛ Ы‚ВОЛЛОЛТё М‡ 2.3%, Л ‚ВТёП‡ Б‡ПВЪМУ ‚˚УТОЛ ВНО‡ПМ˚В ‰УıУ‰˚ „‡БВЪ, ТУУ·˘ЛО‡ ‚ ФУМВ‰ВОёМЛН, 4 Л˛Мˇ, ¬ТВПЛМ‡ˇ „‡БВЪМ‡ˇ ‡ТТУ€Л‡€Лˇ (WAN). –ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

њУ„‡ППЫ ПВУФЛˇЪЛИ УЪНУ˛Ъ ТВПЛМ‡˚ ФУ €ЛЩУ‚˚П ПВ‰Л‡, Т‚У·У‰В ФВТТ˚ Л ПУОУ‰ВКМ˚П ‡Ы‰ЛЪУЛˇП
¬ НЫ„О˚ı ТЪУО‡ı - ТВПЛМ‡‡ı, НУЪУ˚В ФУИ‰ЫЪ ‚ ·Ы‰Ы˘ВП ПВТˇ€В ‚ ВИФЪ‡ЫМВ, ФЛПЫЪ Ы‡ТЪЛВ ЎЛОО ВООВ (Bill Keller), ЛТФУОМЛЪВОёМ˚И В‰‡НЪУ ґNew York TimesЄ, ЊО‡‚ Г‡„‡ТТ (Olav Mugass), „ВМВ‡ОёМ˚И ‰ЛВНЪУ ґAftenpostenЄ ЛБ ХУ‚В„ЛЛ, ‡ Ъ‡НКВ ПМУКВТЪ‚У ‰Ы„Лı „‡БВЪМ˚ı ОЛ‰ВУ‚ - ‰ВОВ„‡ЪУ‚ ¬ТВПЛМУ„У „‡БВЪМУ„У НУМ„ВТТ‡, ГВК‰ЫМ‡У‰МУ„У ЩУЫП‡ В‰‡НЪУУ‚ Л Ы‡ТЪМЛНУ‚ ‚˚ТЪ‡‚НЛ ґ»МЩУП‡€ЛУММ˚В ЫТОЫ„ЛЄ, НУЪУ˚В ·Ы‰ЫЪ ФУıУ‰ЛЪё Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

¬ €ВМЪВ ‚МЛП‡МЛˇ WEF - В‰‡Н€ЛУММ‡ˇ ЛМЪВ„‡€Лˇ
У„‰‡ Вё Б‡ıУ‰ЛЪ У· У·˙В‰ЛМВМЛЛ ‚ У‰МУП Мё˛БЫПВ ФВ‡ЪМ˚ı Л €ЛЩУ‚˚ı В‰‡НЪУУ‚ Л КЫМ‡ОЛТЪУ‚, ґЫ М‡Т ·УОёЇВ МВ УТЪ‡ВЪТˇ ‚˚·У‡Є, - ЫЪ‚ВК‰‡ВЪ Г‡ИН ¬‡М ХёВНВН (Mike van Niekerk), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ ‡‚ТЪ‡ОЛИТНУИ ПВ‰Л‡-„ЫФФ˚ Fairfax Media. њЛ ˝ЪУП УМ ФЛБ˚‚‡ВЪ „‡БВЪ˚ МВ УТУ·У ЪУУФЛЪё ФУ€ВТТ.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

»ММУ‚‡€ЛЛ „‡БВЪМУИ УЪ‡ТОЛ: ПЫОёЪЛПВ‰ЛИМ˚В Мё˛БЫП˚ Л ‚ТВ Т‡ПУВ ОЫЇВВ
√‡БВЪ˚ ‚ТВ ‡НЪЛ‚МВВ Ъ‡МТЩУПЛЫ˛Ъ Т‚УЛ Мё˛БЫП˚ ЛБ ФВ‡ЪМ˚ı ‚ ПЫОёЪЛПВ‰ЛИМ˚В. –ВБЫОёЪ‡Ъ˚ ОЫЇЛı НУМ‚ВТЛИ ·Ы‰ЫЪ ФВ‰ТЪ‡‚ОВМ˚ ‚ ‰УНО‡‰В ґ»ММУ‚‡€ЛЛ „‡БВЪМУИ УЪ‡ТОЛ 2007Є - У‰МУП ЛБ €ВМЪ‡ОёМ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ ФУ„‡ПП˚ ¬ТВПЛМУ„У „‡БВЪМУ„У НУМ„ВТТ‡ Л ГВК‰ЫМ‡У‰МУ„У ЩУЫП‡ В‰‡НЪУУ‚, НУЪУ˚В ФУИ‰ЫЪ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ (ﬁї–) Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

√‡БВЪ‡ ·Ы‰Ы˘В„У - ВКВ‰МВ‚М˚И КЫМ‡О?
ХУ‚‡ˇ ‡‚ТЪЛИТН‡ˇ ВКВ‰МВ‚М‡ˇ „‡БВЪ‡ ТЪЛ‡ВЪ „‡МЛ€˚ ПВК‰Ы „‡БВЪ‡ПЛ Л КЫМ‡О‡ПЛ, Л МВНУЪУ˚В ТФВ€Л‡ОЛТЪ˚ ТЛЪ‡˛Ъ, ЪУ ‚ ˝ЪУП ·Ы‰Ы˘ВВ ‰Оˇ „‡БВЪ ‚ €ВОУП. √ВЪ ›‰ОЛМ‰КВ (Gert Edlinger), ЫФ‡‚Оˇ˛˘ЛИ ‰ЛВНЪУ ґOsterreichЄ, ‡ТТН‡КВЪ У МУ‚‡ЪУТНУИ ЩУП‡ЪМУИ Л НУМЪВМЪМУИ ТЪ‡ЪВ„ЛЛ „‡БВЪ˚ М‡ ¬ТВПЛМУП „‡БВЪМУП НУМ„ВТТВ, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ, ﬁКМУИ їЩЛНВ, Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ. –ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

¬ТВПЛМ˚И ЩУЫП В‰‡НЪУУ‚ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ: МУ‚˚В Н‡ВТЪ‚ВММ˚В ·ВТФО‡ЪМ˚В „‡БВЪ˚ Л Лı ‚ОЛˇМЛВ М‡ ˚МУН ФО‡ЪМУИ ФВТТ˚
ЎВТФО‡ЪМ˚В „‡БВЪ˚ ФУ‚Т˛‰Ы, МУ Ы ·УОёЇЛМТЪ‚‡ ЛБ МЛı МВЪ МЛВ„У У·˘В„У Т Ъ‡‰Л€ЛУММ˚ПЛ „‡БВЪ‡ПЛ - ‡Б‚В ЪУ ·ЫП‡„‡, М‡ НУЪУУИ УМЛ ФВ‡Ъ‡˛ЪТˇ. Г‡ОУ МУ‚УТЪВИ, П‡ОУ ТУЪЫ‰МЛНУ‚, МЛН‡НЛı ПМВМЛИ. –ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

Х‡ ¬ТВПЛМУП „‡БВЪМУП НУМ„ВТТВ ‚˚ТЪЫФЛЪ „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ ‚В‰Ы˘ВИ НЛЪ‡ИТНУИ „‡БВЪ˚
¬‡М “ёˇМОˇМ (Wang Tianliang), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Shenzhen Press Group Л ВВ ‚В‰Ы˘ВИ „‡БВЪ˚ ґShenzhen Special Zone DailyЄ, ‚˚ТЪЫФЛЪ М‡ ¬ТВПЛМУП „‡БВЪМУП НУМ„ВТТВ, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ (ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡) Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

ѓОˇ Ы‰У‚ОВЪ‚УВМЛˇ ЛЪ‡ЪВОВИ МВУ·ıУ‰ЛПУ У·˙В‰ЛМЛЪё „‡БВЪ˚ Л ЛМЪВМВЪ
Г‡ЛУ √‡ТЛˇ, У‰ЛМ ЛБ ‚В‰Ы˘Лı „‡БВЪМ˚ı Л ЛМЪВМВЪ-‰ЛБ‡ИМВУ‚ ПЛ‡, ФУ‡М‡ОЛБЛЫВЪ ЫТФВЇМ˚В ТЪ‡ЪВ„ЛЛ ‡‰‡ФЪ‡€ЛЛ „‡БВЪМ˚ı ФУ‰ЫНЪУ‚ - Н‡Н ФВ‡ЪМ˚ı, Ъ‡Н Л €ЛЩУ‚˚ı - ФУ‰ Б‡ФУТ˚ ТУ‚ВПВММ˚ı ЛЪ‡ЪВОВИ М‡ 60-П ¬ТВПЛМУП „‡БВЪМУП НУМ„ВТТВ, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ (ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡) Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

Хё˛БЫП ТЪ‡МУ‚ЛЪТˇ ‚ТВ ПВМёЇВ ФУ ‡БПВЫ
√‡БВЪМ˚В В‰‡НЪУ˚ ТЪУОНМЫОЛТё Т УВМё ТВёВБМУИ ФУ·ОВПУИ: ЛП МЫКМУ ‰ВО‡Ъё ·УОёЇВ ПВМёЇЛПЛ ТЛО‡ПЛ Л ПВМёЇЛПЛ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ. Њ ЪУП, Н‡Н ˝Ъ‡ ФУ·ОВП‡ ВЇ‡ВЪТˇ ‚В‰Ы˘ЛПЛ „‡БВЪ‡ПЛ, ФУ‰УОК‡˛˘ЛПЛ ‚˚ФЫТН‡Ъё ‚˚ТУНУН‡ВТЪ‚ВММ˚В В‰‡Н€ЛУММ˚В ФУ‰ЫНЪ˚, ФУИ‰ВЪ Вё М‡ ТВТТЛЛ, ФУТ‚ˇ˘ВММУИ ПЫОёЪЛ„‡БВЪМ˚П Мё˛БЫП‡П ¬ТВПЛМУ„У ЩУЫП‡ В‰‡НЪУУ‚, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ (ﬁКМУИ їЩЛНВ), Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

Х‡ ¬ТВПЛМУП „‡БВЪМУП НУМ„ВТТВ ‚˚ТЪЫФˇЪ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОЛ НУПФ‡МЛЛ SCRIPPS, ЛБ‚ВТЪМУИ Т‚УЛП МУ‚‡ЪУТЪ‚УП
УПФ‡МЛˇ E.W. Scripps ВЇЛО‡ ‚БˇЪё ФЛПВ Т ‚ВМЫМ˚ı Н‡ФЛЪ‡ОЛТЪУ‚ Л ТУБ‰‡О‡ ПМУ„УПЛООЛУММ˚И ґФВ‰ФЛМЛП‡ЪВОёТНЛИ ЩУМ‰Є, ФЛБ‚‡ММ˚И ТЪЛПЫОЛУ‚‡Ъё МУ‚‡ЪУТЪ‚У ТВ‰Л Т‚УЛı ТУЪЫ‰МЛНУ‚. ВММВЪ АУЫ‚, ФВБЛ‰ВМЪ Л „ВМВ‡ОёМ˚И ‰ЛВНЪУ НУПФ‡МЛЛ, ‡ТТН‡КВЪ У ЩУМ‰В Л ‰Ы„Лı ТЪ‡ЪВ„ЛВТНЛı ФО‡М‡ı Scripps М‡ ¬ТВПЛМУП „‡БВЪМУП НУМ„ВТТВ, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ (ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡) Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

‡ВТЪ‚ВММ‡ˇ КЫМ‡ОЛТЪЛН‡ €ЛЩУ‚УИ ˝ФУıЛ
ГЫОёЪЛ-„‡БВЪМ˚В Мё˛БЫП˚. »МЪВ„‡€Лˇ ФВ‡ЪМ˚ı Л €ЛЩУ‚˚ı ‡·УЛı ФУ€ВТТУ‚. њУОёБУ‚‡ЪВОёТНУВ ТУ‰ВК‡МЛВ. —УБ‰‡МЛВ Н‡ВТЪ‚ВММУИ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ ‚ ЫТОУ‚Лˇı ТУН‡˘ВМЛˇ В‰‡Н€ЛУММ˚ı ·˛‰КВЪУ‚.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

¬ТВПЛМ˚И „‡БВЪМ˚И НУМ„ВТТ: У·˙ˇ‚ОВМ˚ ЛПВМ‡ ФВ‚˚ı ‰УНО‡‰ЛНУ‚
–ЫНУ‚У‰ЛЪВОЛ ‚В‰Ы˘Лı „‡БВЪ Л ПВ‰Л‡-НУПФ‡МЛИ ПЛ‡ ФУ‰ВОˇЪТˇ Т‚УЛПЛ Л‰ВˇПЛ Л ·Ы‰Ы˘ЛПЛ ТЪ‡ЪВ„ЛˇПЛ М‡ 60-П ¬ТВПЛМУП „‡БВЪМУП НУМ„ВТТВ, 14-П ГВК‰ЫМ‡У‰МУП ЩУЫПВ В‰‡НЪУУ‚ Л ‚˚ТЪ‡‚НВ "»МЩУП‡€ЛУММ˚В ЫТОЫ„Л - 2007" - „ОУ·‡ОёМУП Т‡ППЛЪВ ПЛУ‚УИ ФВТТ˚, НУЪУ˚И ФУИ‰ВЪ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ (ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡) Т 3 ФУ 6 Л˛Мˇ ˝ЪУ„У „У‰‡.
–ЫТТНЛИ English Espanol Francais Deutsch

Регистрация

Гостиницы

Визы

Список участников

Пресс-релизы

Презентации

Фото-галерея

Спонсоры

Photos courtesy of SA Tourism &
Cape Town City Routes Unlimited

Terms & Conditions