Ýòîò ñàéò Ñàéòû ÞÀÐ

overviewtop.jpg

 

œ–»Õ»Ã¿fiŸ¿fl —“–¿Õ¿

fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇ ӷ·‰‡ÂÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ ËÌ„‰ËÂÌÚÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îˇ Ôӂ‰ÂÌˡ β·Ó„Ó ÏÂÓÔˡÚˡ: ÓÒÍÓ¯¸˛, ÔËÍβ˜ÂÌˡÏË, ‰ËÍÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ, ÔÓÚˇÒ‡˛˘ËÏË ÔÂÈÁ‡Ê‡ÏË, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓÈ, „ÓÒÚÂÔËËÏÒÚ‚ÓÏ, ·Ó„‡Ú˚Ï ÍÛθÚÛÌ˚Ï ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÏ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ËÌ‚ÂÒÚˈËÓÌÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. –‰‡ÍÚÓ˚, ËÁ‰‡ÚÂÎË Ë ‚ÒÂ, ÍÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÌÓ‚ÓÒÚË, ̇ȉÛÚ Á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó. ÕÂÏÌÓ„Ë ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡ ÒÏÓ„ÛÚ Ò‡‚ÌËÚ¸Òˇ Ò fiÊÌÓÈ ¿ÙËÍÓÈ ÔÓ Í‡ÒÓÚÂ Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚Û ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ë ÔËÍβ˜ÂÌËÈ.

Õ‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ ÛÊ ‰Ó͇Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÒÚ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ú‡ÍËı ÒÓ·˚ÚËÈ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ Á̇˜ËÏÓÒÚË Í‡Í ÓÌÙÂÂÌˆËˇ „·‚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ ÒÚ‡Ì —Ó‰ÛÊÂÒÚ‚‡; —‡ÏÏËÚ ÌÂÔËÒÓ‰ËÌË‚¯ËıÒˇ ÒÚ‡Ì; ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï —œ»ƒ‡; ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ‡ÒËÁÏÛ; ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÍÓÌ„ÂÒÒ˚; ÃËÓ‚ÓÈ Ò‡ÏÏËÚ ÔÓ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏÛ ‡Á‚ËÚ˲ 2002 „Ó‰‡. ÓÏ ÚÓ„Ó, Ï˚ Ôӷ‰ËÎË ‚ ÍÓÌÍÛÒ ̇ Ôӂ‰ÂÌË ۷͇ ÏË‡ ÔÓ ‘ÛÚ·ÓÎÛ 2010 „Ó‰‡.

60-È ¬ÒÂÏËÌ˚È „‡ÁÂÚÌ˚È ÍÓÌ„ÂÒÒ, 14-È ¬ÒÂÏËÌ˚È ÙÓÛÏ ‰‡ÍÚÓÓ‚ Ë ‚˚ÒÚ‡‚͇ ´»ÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÛÒÎۄ˪ ·Û‰ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÈÔÚ‡ÛÌÂ. «‰ÂÒ¸, ̇ ˛ÊÌÓÏ Ï˚Ò ¿ÙËÍË, ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒˇ ‰‚‡ ‚ÂÎËÍËı Ó͇̇; Á‰ÂÒ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ÚÂÔÎÓ, ‡ ‰ËÍÛ˛ ÔËÓ‰Û ÏÓÊÌÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ ÔˇÏÓ Á‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ˜ÂÚÓÈ.

ÂÈÔÚ‡ÛÌÛ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÚÛËÒÚ‡Ï. ÿÂÒÚ¸ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ fiÊÌÓÈ ¿ÙËÍË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚ÒÂ„Ó ‚ ˜‡Ò ÂÁ‰˚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡. ÂÈÔÚ‡ÛÌ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ÏË‡ Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ ÍÓÌ„ÂÒÒ‡.

Ã˚ ·Û‰ÂÏ ‡‰˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡Ò ‚ ÂÈÔÚ‡ÛÌÂ, fiÊÌÓÈ ¿ÙËÍÂ, Ë ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ÂÈ ÔÂÍ‡ÒÌÓÈ ÒÚ‡ÌÓÈ Ë Â ·Ó„‡ÚÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ.



Cape Minstrel


University of Cape Town


Sea Point


Wolfberg arch



Photos courtesy of:
SA Tourism &
Cape Town City Routes
Unlimited