÷Â̇ Û͇Á‡Ì‡ Á‡ ÌÓÏÂ Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ ÔÓÊË‚‡Ìˡ, ‚Íβ˜‡ˇ Á‡‚Ú‡Í Ë ‚Ò ̇ÎÓ„Ë (‚ Ú.˜. Õƒ— 18%).

œÓÒΉÌËÈ ‰Â̸ ÔËÂχ Á‡ˇ‚ÓÍ Ì‡ ·ÓÌËÓ‚‡ÌË „ÓÒÚËÌˈ˚ - 08.05.2007

The Table Bay 5*
Quay 6, V&A Waterfront, Cape Town
Tel: +27 (0)21 406 5000

The Table Bay - Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÓÒÍÓ¯Ì˚ı Ë ÔÓÔÛΡÌ˚ı ÓÚÂÎÂÈ ÏË‡.
¬ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÔËÒÓÍ "ÀÛ˜¯Ë ÓÚÂÎË ÏË‡" (The Leading Hotels of the World).
ŒÚÂθ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ̇·ÂÂÊÌÓÈ ¬ËÍÚÓˡ Ë ¿Î¸Ù‰ ¬ÓÚÂÙ‡ÌÚ Ë ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Ï ¯Â‰Â‚ÓÏ, Ó·˙‰ËÌˇ˛˘ËÏ Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌÛ˛ ͇ÔÒÍÛ˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ, ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚ËÍÚÓˇÌÒÍÓ„Ó ÒÚËΡ Ôӯ‰¯Ëı ‚ÂÍÓ‚ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ. ŒÚÂθ ‚ÓÁ‚˚¯‡ÂÚÒˇ ̇ ÙÓÌ —ÚÓÎÓ‚ÓÈ „Ó˚, ˇ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ „‡‚‡Ì¸˛ Ë Ô˘‡ÎÓÏ ‰Îˇ ˇıÚ Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÏÛ ÓÍÛÊÂÌ˲. ¿ÓÏ‡Ú Ë ‰˚ı‡ÌË Ó͇̇ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ÚÒˇ ‚Ó ‚ÒÂı ÌÓÏÂ‡ı Ë Ò¸˛Ú‡ı, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú ‚ˉ ̇ „Ó˚ Ë „‡‚‡Ì¸ ËÎË Ó͇Ì. »ÌÚÂ¸Â ÓÚÂΡ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ Í‡ÎÂȉÓÒÍÓÔ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ: ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ï‡ÏÓÌÓÈ ÏÓÁ‡ËÍË Û ‚ıÓ‰‡ ‰Ó Á‡Ï˚ÒÎÓ‚‡ÚÓ„Ó ÛÁÓ‡ ̇ Ô‡ÍÂÚÌÓÏ ÔÓÎÛ ‚ ÙÓÈÂ, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂÈÁ‡Ê —ÚÓÎÓ‚ÓÈ „Ó˚ Ë ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸ „‡‚‡ÌË.
The Table Bay ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ 10 ÏËÌÛÚ ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Ôӂ‰ÂÌˡ ÓÌ„ÂÒÒ‡.
Œ‰ÌÓÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 330 USD
ƒ‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 365 USD

«‡ˇ‚ÍÛ Ì‡ ·ÓÌËÓ‚‡ÌË „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÂÁ‰ÍË ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸...

The Portswood 4*
Portswood Road, V&A Waterfront, Cape Town
Tel: +27 (0)21 415 1000

The Portswood ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ¬ËÍÚÓˡ Ë ¿Î¸Ù‰ ¬ÓÚÂÙ‡ÌÚ.
›ÚÓ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÓÚÂθ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ ÏÓÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ≈„Ó ÓÚ΢‡˛Ú ıÓÓ¯ËÈ ÒÂ‚ËÒ Ë ËÌÚÂ¸Â˚.
The Portswood ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ 10 ÏËÌÛÚ ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Ôӂ‰ÂÌˡ ÓÌ„ÂÒÒ‡.
Œ‰ÌÓÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 200 USD
ƒ‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 260 USD

«‡ˇ‚ÍÛ Ì‡ ·ÓÌËÓ‚‡ÌË „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÂÁ‰ÍË ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸...

The Commodore 4*
Portswood Road, V&A Waterfront, Cape Town
Tel: +27(0)21 415 1000

The Commodore ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÏÂÒÚ ÂÈÔÚ‡Û̇ - ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÈÓÌ ¬ËÍÚÓˡ Ë ¿Î¸Ù‰ ¬ÓÚÂÙ‡ÌÚ.
›ÚÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÚÂθ ‚ ÏÓÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ. ≈„Ó ÓÚ΢‡˛Ú ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ÒÂ‚ËÒ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ ËÌÚÂ¸Â˚.
The Commodore ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ 10 ÏËÌÛÚ ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Ôӂ‰ÂÌˡ ÓÌ„ÂÒÒ‡.
Œ‰ÌÓÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 195 USD
ƒ‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 275 USD

St Georges 4*
Cm Riebeeck And St. George Mall, Cape Town
Tel: +27(0)21 419 0808

St Georges ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚ „ÓÓ‰‡, ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚ ÓÚ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ ¬ËÍÚÓˡ Ë ¿Î¸Ù‰ ¬ÓÚÂÙ‡ÌÚ, ‚·ÎËÁË ÎÛ˜¯Ëı „ÓÓ‰ÒÍËı ‰ÓÒÚÓÔËϘ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ. ¬ „ÓÒÚËÌˈ ˆ‡ËÚ Û˛Ú Ë ÚÂÔ·ˇ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Ó̇ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇ Í‡Í ‰Îˇ ‰ÂÎÓ‚˚ı β‰ÂÈ, Ú‡Í Ë ‰Îˇ Ô‡Á‰Ì˚ı ÚÛËÒÚÓ‚.
St Georges ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ 10 ÏËÌÛÚ ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Ôӂ‰ÂÌˡ ÓÌ„ÂÒÒ‡.
Œ‰ÌÓÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 180 USD
ƒ‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 240 USD

The Capetonian 3*
Pier Place Heerengracht, Cape Town
Tel: +27(0)21 405 5670

The Capetonian ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ˆÂÌÚ ÂÈÔÚ‡Û̇, ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ‡ı ıÓ‰¸·˚ ÓÚ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ ¬ËÍÚÓˡ Ë ¿Î¸Ù‰ ¬ÓÚÂÙ‡ÌÚ.
ŒÍ̇ ÌÓÏÂÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ ‚ÂıÌËı ˝Ú‡Ê‡ı „ÓÒÚËÌˈ˚, ‚˚ıÓ‰ˇÚ ̇ „‡‚‡Ì¸, ‡ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ‚ˉ ̇ „Ó˚.
—Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÌÓ„Ó˝Ú‡ÊÌÓ Á‰‡ÌË ÓÚÂΡ ÔÓÒÚÓÂÌÓ ‚ ÒÚËÎÂ, ı‡‡ÍÚÂÌÓÏ ‰Îˇ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÂÈÔÚ‡Û̇.
The Capetonian ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ 5 ÏËÌÛÚ ıÓ‰¸·˚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Ôӂ‰ÂÌˡ ÓÌ„ÂÒÒ‡.
Œ‰ÌÓÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 160 USD
ƒ‚ÛıÏÂÒÚÌ˚È ÌÓÏÂ - 210 USD

«‡ˇ‚ÍÛ Ì‡ ·ÓÌËÓ‚‡ÌË „ÓÒÚËÌˈ˚ Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÂÁ‰ÍË ¬˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸...

ŒÚÏÂ̇ ·ÓÌËÓ‚‡Ìˡ:
- ÓÚÏÂ̇ ·ÓÌËÓ‚‡Ìˡ ‰Ó 10 χˇ 2007 Ì ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ¯Ú‡ÙÌ˚ ҇Ì͈ËË.
- ÓÚÏÂ̇ ·ÓÌËÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÂËÓ‰ Ò 11 χˇ ÔÓ 21 χˇ 2007 ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰ÂʇÌË 50% ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‡ ‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÔÓÊË‚‡Ìˡ.
- ÓÚÏÂ̇ ·ÓÌËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÒΠ22 χˇ 2007 ËÎË ´Ì Á‡ÂÁ‰ª ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰ÂʇÌË 100% ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‡ ‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÔÓÊË‚‡Ìˡ.

ŒÔ·ڇ:
100% Ô‰ÓÔ·ڇ Á‡ ‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÔÓÊË‚‡Ìˡ ‚ „ÓÒÚËÌˈ ӷˇÁ‡ÚÂθ̇ ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ Ë „‡‡ÌÚËË ·ÓÌËÓ‚‡Ìˡ.
ŒÔ·ڇ ÔÓÊË‚‡Ìˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò˜ÂÚ‡ ‚ Û·Îˇı ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÍÛÒÛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.
ŒÔ·ڇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËı ‰ÌÂÈ ÔÓÒΠ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ Ò˜ÂÚ‡.
”ÒÎÛ„Ë ÔÓ ·ÓÌËÓ‚‡Ì˲ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎÌÓÈ Ô‰ÓÔ·Ú˚ ÛÒÎÛ„.

ƒÎˇ ·ÓÌËÓ‚‡Ìˡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ŒŒŒ ´—Â‚ËÒ Ã‰ˇª:
“ÂÎ. +7 495 661 11 98.
ÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ Îˈ‡: fiÎˡ ÇÍÓ‚‡ Ë ŒÎ¸„‡ ‘‰ÓÓ‚‡.