World Newspaper Congress / Cape Town 2007

ї◊≈—“¬≈ХХїﬂ ∆”–ХїА»—“» ї ч»‘–Њ¬Њ… ›њЊ’»

14-И ¬—≈Г»–ХЂ… ‘Њ–”Г –≈ѓї “Њ–Њ¬

¬¬≈ѓ≈Х»≈

¬ 13-П ¬ТВПЛМУП ЩУЫПВ В‰‡НЪУУ‚, ФУıУ‰Л‚ЇВП ‚ Л˛МВ 2006 „У‰Ы ‚ ГУТН‚В, ФЛМˇОЛ Ы‡ТЪЛВ 350 В‰‡НЪУУ‚ - ВНУ‰МУВ НУОЛВТЪ‚У. ¬ ˝ЪУП „У‰Ы ЛП ФВ‰ТЪУЛЪ ‚ТЪВЪЛЪёТˇ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ.

њВ‚‡ˇ ˛КМУ‡ЩЛН‡МТН‡ˇ ВКВ‰МВ‚М‡ˇ „‡БВЪ‡ - ґThe Cape TimesЄ - ФУˇ‚ЛО‡Тё ‚ „УУ‰В ґ‰У·УИ М‡‰ВК‰˚Є ‚ 1876 „У‰Ы. «‰ВТё, ‚ ˝ЪУП ґФО‡‚ЛОёМУП НУЪОВЄ, ФУ„ОУЪЛ‚ЇВП БЫОЫТТНЛВ, НıУТ‡МТНЛВ, ФУЪЫ„‡ОёТНЛВ, „УОО‡М‰ТНЛВ, Щ‡М€ЫБТНЛВ, ‡М„ОЛИТНЛВ Л ЛМ‰ЛИТНЛВ ‚ОЛˇМЛˇ, М‡ ‚УТёПЛ ТВТТЛˇı Л ‚УТёПЛ МВЩУП‡ОёМ˚ı ‚ТЪВ‡ı, П˚ ·Ы‰ВП У·ТЫК‰‡Ъё " ‡ВТЪ‚ВММЫ˛ КЫМ‡ОЛТЪЛНЫ €ЛЩУ‚УИ ˝ФУıЛ".

ХУ‚УВ ‚ ФУ„‡ППВ ¬ТВПЛМУ„У ЩУЫП‡ В‰‡НЪУУ‚:

- „ОЫ·УНЛИ ‡М‡ОЛБ ·Ы‰Ы˘В„У КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ ‚ УТМУ‚МУП ‰УНО‡‰В Г‡ЛУ ¬‡„‡Т‡ »ОУТ˚: ФЛТ‡ЪВОˇ, ˇ‚Оˇ˛˘В„УТˇ КЫМ‡ОЛТЪУП, Л КЫМ‡ОЛТЪ‡, ˇ‚Оˇ˛˘В„УТˇ ФЛТ‡ЪВОВП.

- ФВ‚˚И ВОЛБ Ўї–ЊГ≈“–ї Х‹ﬁ«–”ГЊ¬ - ПВК‰ЫМ‡У‰МУ„У ЛТТОВ‰У‚‡МЛˇ, ФУТ‚ˇ˘ВММУ„У В‰‡Н€ЛУММ˚П ТЪ‡ЪВ„ЛˇП, ЛМЪВ„‡€ЛЛ Мё˛БЫПУ‚ Л ·Ы‰Ы˘ВПЫ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ

- ЫМЛН‡ОёМ‡ˇ ‚УБПУКМУТЪё ‚ТЪВЪЛЪёТˇ Т ОЛ‰В‡ПЛ ﬁї–, ‚НО˛‡ˇ њВБЛ‰ВМЪ‡ Г·ВНЛ.

- Ф‡МВОёМ˚В ‰ЛТНЫТТЛЛ Л ТВТТЛЛ ФУ ‚УФУТ‡П ЛМЪВ„‡€ЛЛ Мё˛БЫПУ‚, ‰ЛБ‡ИМ‡, ФУБ‡МУТЪЛ ‚ УЪМУЇВМЛˇı Т ЛЪ‡ЪВОˇПЛ...

Г˚ Ъ‡НКВ ‡‰˚ ФЛ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъё Reuters ‚ Н‡ВТЪ‚В УТУ·У„У Ф‡ЪМВ‡ ‘УЫП‡. »Б Г‡ТЪВ-НО‡ТТ‡ Reuters П˚ ЫБМ‡ВП, Н‡Н „‡БВЪ˚ ТПУ„ЫЪ ФУ‰УОК‡Ъё ФУ€‚ВЪ‡Ъё Т МУ‚˚ПЛ НУМЪВМЪ-ФУ‚‡И‰В‡ПЛ Л ФУЪВМ€Л‡ОёМ˚ПЛ Ф‡ЪМВ‡ПЛ.

—‰ВО‡ИЪВ ФУПВЪНЫ ‚ Т‚УВП Н‡ОВМ‰‡В Л ФЛВБК‡ИЪВ ‚ ВИФЪ‡ЫМ М‡ –В‰‡НЪУТНЛИ НУНЪВИОё 3 Л˛Мˇ!

›ЪУ ·Ы‰ВЪ УЪОЛМ˚И ‘УЫП!

ЎВЪ‡М њВН˝Л
ѓЛВНЪУ WEF
www.editorsweblog.org
bpecquerie@wan.asso.fr

ХВЩУП‡ОёМ˚В ПВУФЛˇЪЛˇ ‘УЫП‡ В‰‡НЪУУ‚ ‚˚‰ВОВМ˚ НЫТЛ‚УП

¬УТНВТВМёВ, 3 Л˛Мˇ

9:30 - 12:30
≈КВ„У‰М˚И Ы„О˚И ТЪУО ФУ —‚У·У‰В ФВТТ˚
≈КВ„У‰М˚И Ы„О˚И ТЪУО ФУ чЛЩУ‚˚П ПВ‰Л‡
≈КВ„У‰М˚И Ы„О˚И ТЪУО ФУ ГУОУ‰ВКМ˚П ‡Ы‰ЛЪУЛˇП

УНЪВИОё WEPP (17:00 - 17:30):
"њ‡‚ОВМЛВ WEF ФЛ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ В‰‡НЪУУ‚, ФУОЫЛ‚ЇЛı ТФУМТУТНЫ˛ ФУ‰‰ВКНЫ"
њВБВМЪ‡€Лˇ њУ„‡ПП˚ ТУЪЫ‰МЛВТЪ‚‡ В‰‡НЪУУ‚ ПЛ‡ 2007 „У‰‡

УНЪВИОё ‰Оˇ В‰‡НЪУУ‚ (17:30 - 18:30):
"–В‰‡НЪУТНЛВ ‚ТЪВЛ..."
њВ‚УВ БМ‡НУПТЪ‚У Ы‡ТЪМЛНУ‚ ‘УЫП‡

19:30
њЛ‚ВЪТЪ‚ВММ˚И ·‡МНВЪ

њУМВ‰ВОёМЛН, 4 Л˛Мˇ

њВ‚˚И В‰‡НЪУТНЛИ Б‡‚Ъ‡Н (8:15 - 9:30):
"WEF БМ‡НУПЛЪТˇ Т В‰‡НЪУ‡ПЛ ﬁКМУИ їЩЛНЛ"
–В‰‡НЪУ˚, У·УБВ‚‡ЪВОЛ Л ‚В‰Ы˘ЛВ КЫМ‡ОЛТЪ˚ ﬁї–.
њЛ Ы‡ТЪЛЛ BBC Monitoring
ѓОˇ Ы‡ТЪЛˇ ЪВ·ЫВЪТˇ ФВ‰‚‡ЛЪВОёМ‡ˇ В„ЛТЪ‡€Лˇ.

10:00 - 12:00
чВВПУМЛˇ УЪН˚ЪЛˇ ‚ ГВК‰ЫМ‡У‰МУП НУМ„ВТТ-€ВМЪВ ВИФЪ‡ЫМ‡.
њЛ‚ВЪТЪ‚Лˇ:
o “‡·У Г·ВНЛ, њВБЛ‰ВМЪ ﬁКМУИ їЩЛНЛ (·Ы‰ВЪ ФУ‰Ъ‚ВК‰ВМУ ‰УФУОМЛЪВОёМУ)
o √˝‚ЛМ Њ`–ВИОЛ, њВБЛ‰ВМЪ WAN

¬ЫВМЛВ ФВПЛЛ ґ«УОУЪУВ ФВУ —‚У·У‰˚Є WAN 2007 „У‰‡
¬Ы‡ВЪ њВБЛ‰ВМЪ ¬ТВПЛМУ„У ЩУЫП‡ В‰‡НЪУУ‚ ѓКУ‰К ЎУН В‰‡НЪУЫ ґDangdai Shang BaoЄ яЛ “‡У ( ЛЪ‡И)

–В‰‡НЪУТН‡ˇ ‚ТЪВ‡ (ФУМВ‰ВОёМЛН, 12:15 - 13:00):
¬ТЪВ‡ WEF Т “В‚УУП Г˝МЫ‡ОУП (Trevor Manual), ПЛМЛТЪУП ЩЛМ‡МТУ‚ ﬁКМУИ їЩЛНЛ (ЪВ·ЫВЪ ФУ‰Ъ‚ВК‰ВМЛˇ)
”‡ТЪЛВ У„‡МЛВМУ ФВ‰‚‡ЛЪВОёМУИ В„ЛТЪ‡€ЛВИ

12:00 - 14:00
Њ·В‰ ‚ ГВК‰ЫМ‡У‰МУП НУМ„ВТТ-€ВМЪВ ВИФЪ‡ЫМ‡

13:45
ЊЪН˚ЪЛВ ‚˚ТЪ‡‚НЛ ґ»МЩУП‡€ЛУММ˚В ЫТОЫ„Л 2007Є

¬ТВ ТВТТЛЛ ‘УЫП‡ ·Ы‰ЫЪ ФУıУ‰ЛЪё ‚ ГВК‰ЫМ‡У‰МУП НУМ„ВТТ-€ВМЪВ ВИФЪ‡ЫМ‡

14:00 - 14:40
√ОУ·‡ОёМ˚В ЪВМ‰ВМ€ЛЛ „‡БВЪМУИ УЪ‡ТОЛ. “ЛПУЪЛ ЎУО‰ЛМ„, √ВМВ‡ОёМ˚И ‰ЛВНЪУ WAN

15:00 - 15:45
¬Л‰ВУ-У·‡˘ВМЛВ

‡НЛП ˇ ‚ЛКЫ ·Ы‰Ы˘ВВ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ
- Г‡ЛУ ¬‡„‡Т »ОУТ‡, ФЛТ‡ЪВОё Л КЫМ‡ОЛТЪ (њВЫ)

њВБВМЪ‡€Лˇ ФВ‚˚ı ВБЫОёЪ‡ЪУ‚ ґ–В‰‡Н€ЛУММУ„У ·‡УПВЪ‡Є
ґ–В‰‡Н€ЛУММ˚И ·‡УПВЪЄ - ˝НТНО˛БЛ‚МУВ ПВК‰ЫМ‡У‰МУВ ЛТТОВ‰У‚‡МЛВ WEF, Zogby International Л Reuters, ФУТ‚ˇ˘ВММУВ ТЪ‡ЪВ„ЛˇП Мё˛БЫПУ‚: В‰‡Н€ЛУММУПЫ Н‡ВТЪ‚Ы, ЛМЪВ„ЛУ‚‡ММ˚П Мё˛БЫП‡П, ‡Б‰ВО‡П ПМВМЛИ Л ·Ы‰Ы˘ВПЫ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ.

ѓУНО‡‰ЛНЛ: ѓКУМ «У„·Л (John Zogby), ФВБЛ‰ВМЪ Zogby International, —яї

Њ‘≈-Ў–≈… - 15:45

—ВТТЛˇ 1 / њ‡МВОёМ‡ˇ ‰ЛТНЫТТЛˇ (16:00 - 16:40)
‡НУИ ‰УОКМ‡ ·˚Ъё Н‡ВТЪ‚ВММ‡ˇ КЫМ‡ОЛТЪЛН‡ ‚ €ЛЩУ‚Ы˛ ˝ФУıЫ

— Ы‡ТЪЛВП:
‘В‡И‡О ’‡ЩЩ‡‰КЛ (Ferial Haffajee), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Mail & Guardian, ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡
њЛЪВ ’ёВМ (Peter Hjorne), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ ‡Б‰ВО‡ ПМВМЛИ Goteborgs Posten, я‚В€Лˇ
‘‡ЪЛı їОЪ‡ИОЛ (Fatih Altayli), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Sabah, “Ы€Лˇ
ГУМ‰ОЛ Г‡ı‡Мёˇ (Mondli Makhanya), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Sunday Times, ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡

њВ‰ТВ‰‡ЪВОё: ѓКУ‰К ЎУН, њВБЛ‰ВМЪ ¬ТВПЛМУ„У ЩУЫП‡ В‰‡НЪУУ‚

—ВТТЛˇ 2 (16:45 - 18:00)
ГЫОёЪЛ-„‡БВЪМ˚В Мё˛БЫП˚
¬ 2002 „У‰Ы ХВПВ€Н‡ˇ "Die Welt" У·˙В‰ЛМЛО‡ Мё˛БЫП˚ ЪВı „‡БВЪ - "Die Welt", "Berliner Morgenpost" Л "Welt am Sonntag". ¬ 2004 Н МЛП ‰У·‡‚ЛОТˇ В˘В Л "Welt Kompakt". “ВФВё Лı ФЛПВЫ ТОВ‰Ы˛Ъ ‰Ы„ЛВ ЛБ‰‡ЪВОЛ „‡БВЪ, ‚НО˛‡ˇ "De Standaard" ‚ ЎВОё„ЛЛ Л "NRC Handelsblad" ‚ √УОО‡М‰ЛЛ. ¬ВУˇЪМУ, УМЛ МВ ФУТОВ‰МЛВ. ѓ‚‡ „О‡‚М˚ı В‰‡НЪУ‡ У·˙ˇТМˇ˛Ъ, Н‡Н ЫФ‡‚ОˇЪё ˝ЪЛПЛ "ПЫОёЪЛ-„‡БВЪМ˚ПЛ" УЪ‰ВО‡ПЛ МУ‚УТЪВИ.

їМ‰В‡ —ВИ·ВОё, Б‡ПВТЪЛЪВОё ЇВЩ-В‰‡НЪУ‡ "Die Welt" (√ВП‡МЛˇ)
ЎЛ„ЛЪ ѓУМНВ, ЇВЩ-В‰‡НЪУ "NRC Handelsblad" Л "NRC Next" (ХЛ‰ВО‡М‰˚)

њВ‰ТВ‰‡ЪВОё: ’‡‚ёВ ¬‡И‰‡О-‘УО, «‡П.–В‰‡НЪУ‡ ґEl PaisЄ (»ТФ‡МЛˇ)

20:00
¬ВВМВВ ПВУФЛˇЪЛВ (‚ПВТЪВ Т Ы‡ТЪМЛН‡ПЛ ¬ТВПЛМУ„У „‡БВЪМУ„У НУМ„ВТТ‡). їЩЛН‡МТНУВ ФЫЪВЇВТЪ‚ЛВ Н НУМˇП Л ЛТЪУН‡П ‚ НУППЫМЫ ГУИУ, ‡ТФУОУКВММЫ˛ ‚ У‰МУП ЛБ ОЫЇЛı ‚ЛМУ‰ВОёВТНЛı ФУПВТЪЛИ ﬁКМУИ їЩЛНЛ —ФЛ, ‚ ‚ВОЛНУОВФМУП „УУ‰В —ЪВООВМ·Уı. ¬ ‚УОёМУП ФВВ‚У‰В Т ТЫ‡ıЛОЛ ГУИУ УБМ‡‡ВЪ ґ‰ЫЇ‡Є. њУБМ‡ИЪВ ‰ЫЇЫ їЩЛНЛ ФУ‰ ТВМё˛ ‰ВВ‚ёВ‚, „‰В ‚‡П ФВ‰ОУК‡Ъ ФЛЫ‰ОЛ‚УВ ТПВЇВМЛВ ‡ЩЛН‡МТНЛı ‚НЫТУ‚, ЪВНТЪЫ, У·‡БУ‚, Б‚ЫНУ‚ Л ‡УП‡ЪУ‚.

¬ЪУМЛН, 5 Л˛Мˇ

¬ЪУУИ В‰‡НЪУТНЛИ Б‡‚Ъ‡Н (8:00 - 9:00):
"WEF БМ‡НУПЛЪТˇ Т В‰‡НЪУ‡ПЛ їЩЛНЛ"
ѓОˇ Ы‡ТЪЛˇ ЪВ·ЫВЪТˇ ФВ‰‚‡ЛЪВОёМ‡ˇ В„ЛТЪ‡€Лˇ

¬ТЪЫФЛЪВОёМУВ ТОУ‚У: –УЫБП˝Л ЊНВООУ-ЊО˝ИО (Rosemary Okello-Orlale), „ВМВ‡ОёМ˚И ‰ЛВНЪУ African Women and Child Features, Н‡БМ‡ВИ TAEF, ВМЛˇ
ї Ъ‡НКВ: њЛЪВ ‘ё˛ЛОıВВИ‰ (Peter Feuillherade), ПВ‰Л‡-‡М‡ОЛЪЛН BBC Monitoring.

—ВТТЛˇ 3 (9:15 - 10:45)
»МЪВ„ЛУ‚‡ММ˚В Мё˛БЫП˚: ФВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ФВ‡ЪМУ„У Л УМО‡ИМУ‚У„У ЩУП‡ЪУ‚, Л Н‡Н ‰У·ЛЪёТˇ ТЛМВ„ЛЛ ˝ЪЛı ФВЛПЫ˘ВТЪ‚
«‡·Ы‰ёЪВ У НУМ‚В„ВМ€ЛЛ - ‰ЫП‡ИЪВ У· ЛМЪВ„‡€ЛЛ! »МЪВ„ЛУ‚‡ММ˚В Мё˛БЫП˚, ‚УБМЛНЇЛВ ‚ ВБЫОёЪ‡ЪВ ТОЛˇМЛˇ Мё˛БЫПУ‚ ФВ‡ЪМ˚ı Л УМО‡ИМУ‚˚ı ФУ‰ЫНЪУ‚ - ‚УЪ, ЪУ ‡НЪЫ‡ОёМУ ТВ„У‰Мˇ. Њ‰М‡НУ М‡ ФЫЪЛ Н ЛМЪВ„‡€ЛЛ Л ТЛМВ„ЛЛ ТЪУЛЪ ПМУКВТЪ‚У ФУ·ОВП... ”‡ТЪМЛНЛ ЫБМ‡˛Ъ, ЪУ МЫКМУ ЫЛЪ˚‚‡Ъё ФЛ ЛМЪВ„‡€ЛЛ Мё˛БЫПУ‚, Л ФУБМ‡НУПˇЪТˇ Т ОЫЇЛПЛ ФЛПВ‡ПЛ.

ѓУНО‡‰ЛНЛ:
ѓКУМ А‡М‰П‡М, «‡П.”Ф‡‚Оˇ˛˘В„У В‰‡НЪУ‡,
”ЛОёˇП Аё˛ЛТ (William Lewis), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Daily Telegraph, ¬ВОЛНУ·ЛЪ‡МЛˇ
Г‡ИН ‚‡М ХЛНВН, ЇВЩ-В‰‡НЪУ Т‡ИЪ‡ "Fairfax Media" (ї‚ТЪ‡ОЛˇ)
ѓКВМЛЩВ ˝УОО, ‚Л€В-ФВБЛ‰ВМЪ ФУ МУ‚˚П ПВ‰Л‡ Gannett Co. (—яї)

Њ‘≈-Ў–≈… - 10:45

—ВТТЛˇ 4 - Г‡ТЪВ-НО‡ТТ Reuters (11:00 - 12:30)

Web 2.0: ‰‡ВЪ ОЛ ФУОёБУ‚‡ЪВОёТНУВ ТУ‰ВК‡МЛВ ЪУ-ЪУ МУ‚УВ МУ‚УТЪˇП?
‡НЛП ·Ы‰ВЪ ·Ы‰Ы˘ВВ ‚ ПЛВ, „‰В ЪЛФУ„‡ЩТНЛВ П‡ЇЛМ˚, ЩУЪУО‡·У‡ЪУЛЛ Л ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В ТЪЫ‰ЛЛ ‚ТВ ‡НЪЛ‚МВВ Б‡ı‚‡Ъ˚‚‡˛Ъ ФУЪВ·ЛЪВОЛ? ‡Н ТУ‰ВК‡МЛВ МУ‚У„У ЪЛФ‡ ‚ОЛˇВЪ М‡ „‡БВЪ˚ Л КЫМ‡ОЛТЪЛНЫ? WEF Л Reuters ФУ‡М‡ОЛБЛЫ˛Ъ ЫУНЛ, ЫТФВЇМ˚В Л ФУ‚‡ОёМ˚В ПУ‰ВОЛ ФУЇОУ„У, ‡ Ъ‡НКВ У·ТЫ‰ˇЪ, Н‡Н „ВМВЛЫВПУВ ФУОёБУ‚‡ЪВОˇПЛ ТУ‰ВК‡МЛВ Л У·˘ВТЪ‚ВММ˚В МУ‚УТЪМ˚В ТВЪЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ОЛˇЪё М‡ ·Ы‰Ы˘ВВ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ.

¬ТЪЫФОВМЛВ ї‰‡П‡ њ‡ТЛН‡, КЫМ‡ОЛТЪ‡ ФУВНЪ‡ Reuters "Second Life" (www.secondlife.com).

ѓУНО‡‰ЛНЛ:
ѓ˝И‚ њ‡МУТ, √ВМВ‡ОёМ˚И ‰ЛВНЪУ Pluck (—яї)
–В·ВНН‡ Г‡Н ЛММУМ, ТУ-УТМУ‚‡ЪВОё Global Voices (—яї)
ѓЛ‰ёВ њЛООВ, ‰ЛВНЪУ ФУ ЛМЩУП‡€ЛЛ "Ouest-France" (‘‡М€Лˇ)

–Л‡‰ —˝П·ЫН (Richard Sambrook), ‰ЛВНЪУ BBC Global News, ¬ВОЛНУ·ЛЪ‡МЛˇ

њВ‰ТВ‰‡ЪВОё: ѓ˝‚Л‰ яОВБЛМ„В, ЇВЩ-В‰‡НЪУ Reuters (¬ВОЛНУ·ЛЪ‡МЛˇ)

ЊЎ≈ѓ (12:30 - 14:00)
¬ТЪВ‡ WEF Т ФУЩВТТУУП їОёЩ‡ ”П‡УП УМ‡В (Alpha Oumar Konare), ФВ‰ТВ‰‡ЪВОВП УПЛТТЛЛ їЩЛН‡МТНУ„У —У˛Б‡, Г‡ОЛ
”‡ТЪЛВ У„‡МЛВМУ ФВ‰‚‡ЛЪВОёМУИ В„ЛТЪ‡€ЛВИ

—ВТТЛˇ 5 (14:00 - 15:45)
њВ‚‡ˇ ФУОУТ‡ vs ѓУП‡ЇМˇˇ ТЪ‡МЛ€‡: ЫУНЛ ‰ЛБ‡ИМ‡
¬ОЛˇВЪ ОЛ ‰ЛБ‡ИМ ѓУП‡ЇМЛı ТЪ‡МЛ€ »МЪВМВЪ‡ М‡ ФВ‚˚В ФУОУТ˚ ФВ‡ЪМ˚ı ЛБ‰‡МЛИ? ѓВИТЪ‚ЛЪВОёМУ ОЛ ЛЪ‡ЪВОЛ М‡ТЪУОёНУ ФЛ‚˚НОЛ Н УМО‡ИМУ‚˚П ‚ВТЛˇП, ЪУ ıУЪˇЪ ФУОЫ‡Ъё ‡М‡ОУ„ЛМ˚В У˘Ы˘ВМЛˇ УЪ ФВ‡ЪМ˚ı? ѓОˇ УЪ‚ВЪ‡ М‡ ˝ЪЛ ‚УФУТ˚ П˚ ФЛ„О‡ТЛОЛ ‰ЛБ‡ИМВУ‚, ТЛЪ‡˛˘Лı, ЪУ ‚ТНУВ ФУˇ‚ЛЪТˇ МУ‚˚И ґЩё˛КМ-‰ЛБ‡ИМЄ, ‡ Ъ‡НКВ ЪВı, НУЪУ˚В Ы·ВК‰ВМ˚, ЪУ ‰‚‡ М‡Ф‡‚ОВМЛˇ ‰ЛБ‡ИМ‡ МЛНУ„‰‡ МВ ТУОё˛ЪТˇ.

ѓУМ ”ЛЪН‡ИМ‰ (Don Wittekind), ‡‰˙˛МНЪ-ФУЩВТТУ яНУО˚ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ Chapel Hill »МТЪЛЪЫЪ‡ њУИМЪВ‡, —яї

›О “‡И‚ЛМУ (Al Trivino), ıЫ‰УКВТЪ‚ВММ˚И ‰ЛВНЪУ Times of London, »ТФ‡МЛˇ
–ВИПУМ‰ ’‡ЪОЛ (Raymond Hartley), В‰‡НЪУ Times, ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡ (ЪВ·ЫВЪТˇ ФУ‰Ъ‚ВК‰ВМЛВ)

Њ‘≈-Ў–≈… - 15:45

—ВТТЛˇ 6 / њ‡МВОёМ‡ˇ ‰ЛТНЫТТЛˇ (16:00 - 17:30)
ГУКВЪ ОЛ У‰ЛМ НУВТФУМ‰ВМЪ Уı‚‡ЪЛЪё ‚Т˛ їЩЛНЫ?
їЩЛН‡ У„УПМ‡, МУ ·В‰М‡. їЩЛН‡ ‡БМУУ·‡БМ‡, МУ „У‚УˇЪ, ‚ВБ‰В У‰МЛ Л ЪВ КВ ФУ·ОВП˚. Г˚ У·ТЫ‰ЛП ˝ЪЛ ФУЪЛ‚УВЛˇ ‚ НУМЪВНТЪВ ЪУ„У, ЪУ У·˙ВНЪЛ‚М‡ˇ Л ‰УТЪУ‚ВМ‡ˇ КЫМ‡ОЛТЪЛН‡ МВ ПУКВЪ Л„МУЛУ‚‡Ъё 900 ПОМ. ВОУ‚ВН, ФУКЛ‚‡˛˘Лı ‚ ·УОВВ 50 ТЪ‡М. ”‡ТЪМЛНЛ Ф‡МВОЛ ФВ‰ОУК‡Ъ, Н‡Н ЫОЫЇЛЪё УТ‚В˘ВМЛВ ТУ·˚ЪЛИ ‚ їЩЛНВ.

¬Л‰ВУ-У·‡˘ВМЛВ ѓВБПУМ‰‡ “ЫЪЫ (Desmond Tutu), О‡ЫВ‡Ъ‡ ХУ·ВОВ‚ТНУИ ФВПЛЛ ПЛ‡, ‡ıЛВФЛТНУФ‡ ВИФЪ‡ЫМ‡

ї Ъ‡НКВ:

ГУОВЪТЛ Г·ВНЛ (Moeletsi Mbeki), ЛТФУОМЛЪВОёМ˚И ФВ‰ТВ‰‡ЪВОё Endemol South Africa, ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡
ѓЛО ЊОУИЛ‰ (Dele Olojede), О‡ЫВ‡Ъ њВПЛЛ њЫОЛЪ€В‡ 2005 „У‰‡, ХЛ„ВЛˇ
◊ВЛЩЩ ГЫПЛМ‡ —‡И (Cheriff Moumina Sy), ‰ЛВНЪУ ФУ ЛБ‰‡МЛ˛ Bendre, ЎЫНЛМ‡-‘‡ТУ
√Л ЎВ‰КВ (Guy Berger), ‰ЛВНЪУ яНУО˚ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ Л ПВ‰Л‡-М‡ЫН ”МЛ‚ВТЛЪВЪ‡ –УЫ‰Т‡, ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡

њВ‰ТВ‰‡ЪВОё: Г‡Ъı‡Ъ‡ “ТВ‰Ы (Mathata Tsedu), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ City Press, ФВ‰ТВ‰‡ЪВОё TAEF, ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡

—¬ЊЎЊѓХЂ… ¬≈◊≈–

—В‰‡, 6 Л˛Мˇ

“ВЪЛИ В‰‡НЪУТНЛИ Б‡‚Ъ‡Н (8:00 - 8:50):
"¬ТЪВ‡ WEF Т МУ‚˚ПЛ Л ·Ы‰Ы˘ЛПЛ ОВМ‡ПЛ"
њЛ Ы‡ТЪЛЛ ICFJ - ГВК‰ЫМ‡У‰МУ„У €ВМЪ‡ ‰Оˇ КЫМ‡ОЛТЪУ‚
ѓОˇ Ы‡ТЪЛˇ МВУ·ıУ‰ЛП‡ ‰УФУОМЛЪВОёМ‡ˇ В„ЛТЪ‡€Лˇ

—ВТТЛˇ 7 (9:00 - 10:30)
ГУ„ЫЪ ОЛ ·ВТФО‡ЪМ˚В „‡БВЪ˚ ТУБ‰‡‚‡Ъё Н‡ВТЪ‚ВММЫ˛ КЫМ‡ОЛТЪЛНЫ?
Х‡ ˚МНВ ФУˇ‚ЛОУТё ЫКВ ‚ЪУУВ Л ЪВЪёВ ФУНУОВМЛˇ ·ВТФО‡ЪМ˚ı „‡БВЪ. —В‰Л МЛı ВТЪё ЪВП‡ЪЛВТНЛВ (ТФУЪ, ˝НУМУПЛН‡...) Л ‰УТЪ‡‚ОˇВП˚В М‡ ‰УП. ¬ТВ, ЪУ П˚ ‰У ТЛı ФУ БМ‡ОЛ У НО‡ТТЛВТНЛı ґ·ВТФО‡ЪМ˚ı ОЛТЪУ‚Н‡ıЄ, ·ВБМ‡‰ВКМУ ЫТЪ‡ВОУ. њУФУ·ЫВП ‚˚ˇТМЛЪё, ТФУТУ·М˚ ОЛ МУ‚˚В ·ВТФО‡ЪМ˚В „‡БВЪ˚ ТУБ‰‡‚‡Ъё Н‡ВТЪ‚ВММЫ˛ КЫМ‡ОЛТЪЛНЫ.

“В„В —ВИ‰ВМЩ‡‰ВМ (TЇger Seidenfaden), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Politiken, ѓ‡МЛˇ
ЎВМ –У„П‡МТ (Ben Rogmans), ТУ-УТМУ‚‡ЪВОё Л ·Ы‰Ы˘ЛИ „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Dagblad De Pers, ХЛ‰ВО‡М‰˚
ѓ˝‚Л‰ “‡‰Т (David Trads), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Nyhedavisen, ѓ‡МЛˇ

Њ‘≈-Ў–≈… - 10:30

—У‚ПВТЪМ‡ˇ ТВТТЛˇ ТУ ¬ТВПЛМ˚П „‡БВЪМ˚П НУМ„ВТТУП (10:45 - 12:00)
»ММУ‚‡€ЛЛ ‚ „‡БВЪМУИ УЪ‡ТОЛ 2007. √ОУ·‡ОёМ˚И ‰УНО‡‰ НУМТ‡ОЪЛМ„У‚УИ „ЫФФ˚ Innovation International Media Consulting Group.
ѓУНО‡‰ЛН: ’Ы‡М їМЪУМЛУ √ЛМВ.

≈КВ„У‰МУВ У·˘ВВ ТУ·‡МЛВ WEF (12:00 - 12:50)

¬ТЪЫФЛЪВОёМУВ ТОУ‚У: —ЫОВИП‡М ѓёˇООУ (Souleymane Diallo), ФВ‰ТВ‰‡ЪВОё Forum des Иditeurs d'Afrique de l'Ouest, √‚ЛМВˇ

њВ‰ТВ‰‡ЪВОё: ѓКУ‰К ЎУН, њВБЛ‰ВМЪ WEF

ЊЎ≈ѓ (13:00 - 14:15)
¬ТЪВ‡ WEF Т ѓК‡НУ·УП «ЫП‡, «‡П.њВБЛ‰ВМЪ‡ їЩЛН‡МТНУ„У М‡€ЛУМ‡ОёМУ„У НУМ„ВТТ‡ (ЪВ·ЫВЪТˇ ФУ‰Ъ‚ВК‰ВМЛВ)
ѓОˇ Ы‡ТЪЛˇ МВУ·ıУ‰ЛП‡ ‰УФУОМЛЪВОёМ‡ˇ В„ЛТЪ‡€Лˇ
¬ У·В‰ВММУИ БУМВ

—ВТТЛˇ 8 (14:30 - 15:45)
¬ ФУЛТН‡ı ·‡О‡МТ‡ ПВК‰Ы ˝ЪЛНУИ, ФУБ‡МУТЪё˛ Л МВБ‡‚ЛТЛПУТЪё˛
¬ ˝ФУıЫ ФВ‡ЪЛ ˝ЪЛВТНЛВ Ф‡‚ЛО‡ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛ ·˚ОЛ ‰УТЪ‡ЪУМУ ФУМˇЪМ˚... ФУТОВ ‰‚Ыı ТЪУОВЪЛИ ‰В·‡ЪУ‚! ¬ €ЛЩУ‚Ы˛ ˝ФУıЫ, НУЪУ‡ˇ М‡ТЛЪ˚‚‡ВЪ ЫЪё ·УОёЇВ ‰ВТˇЪЛОВЪЛˇ, ‰В·‡Ъ˚ МУТˇЪ МВˇ‚М˚И Л Б‡‡ТЪЫ˛ ТН˚Ъ˚И ı‡‡НЪВ. Г˚ ФУФУ·ЫВП ФУМˇЪё, Н‡Н ТУ‚ПВТЪЛЪё УФВ‡ЪЛ‚МУТЪё, €ЛЩУ‚Ы˛ ФЛ‚‡ЪМУТЪё, ФУБ‡МУТЪё Л ‚Б‡ЛПУ‰ВИТЪ‚ЛВ Т ЛЪ‡ЪВОˇПЛ.

ї Ъ‡НКВ:
‘Л€ ¬‡М ›НТЪВ (Frits van Exter), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Trouw, ХЛ‰ВО‡М‰˚
‘‡МТЫ‡ ХВО (FranБois Nel), ‰ЛВНЪУ ФУ„‡ПП˚ ґАЛ‰В˚ КЫМ‡ОЛТЪЛНЛЄ Lancashire Business School, ¬ВОЛНУ·ЛЪ‡МЛˇ
ѓВМЛТ Гё˛БВ (Denis Muzet), ‰ЛВНЪУ Mediascopie Institute, ‘‡М€Лˇ
’‡ОЛ‰ ’‡ПВ‰ ‡О Г‡ОЛН (Khalid Hamed Al Malik), „О‡‚М˚И В‰‡НЪУ Al Jazirah Newspaper, —‡Ы‰У‚ТН‡ˇ ї‡‚Лˇ

—ВТТЛˇ 9 / њ‡МВОёМ‡ˇ ‰ЛТНЫТТЛˇ (15:50 - 17:00)
Њ·ПВМ ОЫЇВИ Ф‡НЪЛНУИ: ФˇЪё ФЛПВУ‚ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ„У ТУЪЫ‰МЛВТЪ‚‡
›ЪУ МУ‚‡ˇ ТВТТЛˇ. Г˚ ıУЪЛП ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪё „О‡‚М˚П В‰‡НЪУ‡П ЇЛУНЛИ ТФВНЪ НУМНВЪМ˚ı ЛМЛ€Л‡ЪЛ‚, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ·˚Ъё В‡ОЛБУ‚‡М˚ ‚ Лı Мё˛БЫП‡ı. њˇЪё В‰‡НЪУУ‚ ‡ТТН‡КЫЪ У МУ‚˚ı ЩУП‡ı ТУЪЫ‰МЛВТЪ‚‡.

ї Ъ‡НКВ:
У ﬂ‡П‡„ЫЛ (Ko Yamaguchi), УТУ·˚И ТУ‚ВЪМЛН Kyodo News Agency, НУЪУ˚И ‡ТТН‡КВЪ У Press Net Japan (Zenkoku Simbun Net) - МУ‚УП ЫМЛН‡ОёМУП ˇФУМТНУП У·˘ВМ‡€ЛУМ‡ОёМУП МУ‚УТЪМУП Т‡ИЪВ, У·˙В‰ЛМЛ‚ЇВП ·УОВВ 50 В„ЛУМ‡ОёМ˚ı „‡БВЪ
Г‡ТВОё ¬‡М АЛМ„ВМ (Marcel van Lingen), В‰‡Н€ЛУММ˚И ‰ЛВНЪУ, ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪ Њ·˘Ы˛ ‡ТТУ€Л‡€Л˛ ФВТТ˚ (GPD), У·˙В‰ЛМЛ‚ЇЫ˛ 80 КЫМ‡ОЛТЪУ‚, ‡·УЪ‡˛˘Лı ‚ 16 „УОО‡М‰ТНЛı В„ЛУМ‡ОёМ˚ı „‡БВЪ‡ı
њ‡М‡ ﬂМ‚ЛУИ (Pana Janviroj), ФВБЛ‰ВМЪ Nation ЛБ “‡ЛО‡М‰‡ Л „ВМВ‡ОёМ˚И ‰ЛВНЪУ Asia News Network (ANN), ‡ТТН‡КВЪ У· ˝НУМУПˇ˘ВП ‚ВПˇ Л ‰ВМё„Л ВЇВМЛЛ У ТУ‚ПВТЪМУП ЛБ‰‡МЛЛ ФЫЪВ‚У‰ЛЪВОВИ Michelin. —У‰УНО‡‰ЛН: ’В‚В ѓВ„ЫЛМ (HervИ Deguine), Michelin Travel Publications.
√В„У€ њёВУЪ‡ (Grzegorz Piechota), В‰‡НЪУ ТФВ€Л‡ОёМ˚ı ФУВНЪУ‚ Gazeta Wyborcza, њУОёЇ‡, ‡ТТН‡КВЪ У ТУЪЫ‰МЛВТЪ‚В ФВ‡ЪМ˚ı Л УМО‡ИМУ‚˚ı ЛБ‰‡МЛИ ‚ ФЛ‚ОВВМЛЛ МУ‚˚ı ‡Ы‰ЛЪУЛИ.
–Л —НВМЪ‡ (Rich Skrenta), „ВМВ‡ОёМ˚И ‰ЛВНЪУ Topix.net, —яї, ‡ТТН‡КВЪ У ‡ТЇЛВМЛЛ ФУОёБУ‚‡ЪВОёТНУ„У ТУУ·˘ВТЪ‚‡ УМО‡ИМУ‚˚ı ФУВНЪУ‚ Tribune Л Gannett.
∆У‚Л‡О –‡МЪ‡У (Jovial Rantao), В‰‡НЪУ Sunday Independent Л Б‡ПВТЪЛЪВОё В‰‡НЪУ‡ Star, ‡ТТН‡КВЪ У ТУЪЫ‰МЛВТЪ‚В ЛБ‰‡МЛИ Independent Newspapers, У·ПВМВ ЛМЩУП‡€ЛЛ Л ТУı‡МВМЛЛ ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡ОёМУТЪЛ.

20:00: √‡О‡-ЫКЛМ Л НЫОёЪЫМ‡ˇ ФУ„‡ПП‡