Editors ForumSocial events in italics
DOMINGO 3 DE JUNIO
9h30 - 12h30
La mesa redonda anual sobre la Libertad de Pensa
La mesa redonda anual sobre Medios digitales
La mesa redonda anual sobre JÛvenes Lectores
CÛctel WEPP (17.00 - 17.30):
"El Consejo Directivo del WEF se encuentra con los directores de redacciÛn patrocinados"
PresentaciÛn del Programa de patrocinio 2007 del World Editors Forum.
CÛctel de directores de redacciÛn (17.30 - 18.30):
"Los directores se re˙nen con los directores..."
Primer contracto entre directores de redacciÛn participantes en el FÛrum.
19h30
Fiesta de bienvenida en el Castillo de Buena Esperanza, el edificio colonial m·s antiguo de Sud·frica, construido entre 1666 y 1679 por la Dutch India Company
LUNES 4 DE JUNIO
Primer desayuno entre directores de redacciÛn (8.15 - 9.30):
"El WEF se re˙ne con los directores surafricanos"
Los directores de redacciÛn se encuentran con sus colegas surafricanos, columnistas y periodistas destacados.
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.
10h00 - 12h00
Ceremonia de apertura
SesiÛn conjunta con el Congreso Mundial de PeriÛdicos
Discursos de bienvenida de:
Thabo Mbeki, Presidente, Rep˙blica de Sud·frica*
Trevor Ncube, Presidente, AsociaciÛn de PeriÛdicos de Sud·frica
Gavin O'Reilly, Presidente, AsociaciÛn Mundial de PeriÛdicos
Entrega de la Pluma de Oro de la Libertad 2007 a cargo de
George Brock, Presidente del World Editors Forum
ALMUERZO/ BUFFET (13.00 - 14.00)
13h45 Apertura de la Info Services Expo 2007 y
Almuerzo
Todas las sesiones del Forum se celebran en el Cape Town International Convention Centre
(14.00 - 14.45) SesiÛn conjunta con el Congreso Mundial de PeriÛdicos Tendencias mundiales en la industria de la prensa, por Timothy Balding, director general, WAN.
AlocuciÛn por vÌdeo (15.00 - 15.45)
CÛmo veo el futuro del periodismo
- Mario Vargas llosa, escritor y periodista, Per˙
PresentaciÛn del BAR”METRO DE LA REDACCI”N, una encuesta internacional exclusiva sobre las estrategias de las redacciones, especialmente sobre calidad editorial, salas de redacciÛn integradas y el futuro del periodismo.
Por John Zogby, presidente de Zogby International, EE UU
Moderador: George Brock, director de la ediciÛn del s·bado, The Times, Reino Unido
DESCANSO CON CAF… (15.45)
Primera sesiÛn / Panel (16.00 - 17.45)
Periodismo de calidad: de las amenazas a las oportunidades
Con:
Ferial Haffajee, Jefe de redacciÛn, Mail & Guardian, Sud·frica
Peter Hjˆrne, Jefe de redacciÛn de las p·ginas de opiniÛn, Gˆteborgs Posten, Suecia
Ergun Babahan, Jefe de redacciÛn, Sabah, TurquÌa
Mondli Makhanya, Jefe de redacciÛn, Sunday Times, Sud·frica
John Zogby, presidente de Zogby International, EEUU
Moderador: George Brock, director de la ediciÛn del s·bado, The Times, Reino Unido
Segunda sesiÛn (16H45 - 18H)
Nacimiento de la sala de redacciÛn multidiarios
En 2002, Die Welt de Alemania fusionÛ dues salas de redacciÛn - Die Welt y Berliner Morgenpost , a la que se aÒadiÛ Welt Kompakt en 2004 y Welt am Sonntag en 2006. Ahora otros grupos de prensa siguen el ejemplo como De Standaard de BÈlgica y NRC Handelsblad en los PaÌses Bajos y seguramente no ser·n los ˙ltimos. Dos jefes de redacciÛn explicar·n cÛmo administrar estas salas de redacciÛn multidiarios.
Con:
Andrea Seibel, Subjefe de redacciÛn, Die Welt, Alemania
Birgit Donker, Jefe de redacciÛn, NRC Handelsblad y NRC Next, PaÌses Bajos
Presidente: Xavier Vidal-Folch, Subjefe de redacciÛn, El PaÌs, EspaÒa
Evento vespertino (20h00)
Conjuntamente con el Congreso Mundial de PeriÛdicos
Un viaje africano a travÈs de las raÌces y asentamientos de Moyo situado en una de las fincas vitivinÌcolas m·s prestigiosas de Sud·frica,
MARTES 5 DE JUNIO
Segundo desayuno de directores de redacciÛn (8.00 - 9.00):
"El WEF se re˙ne con los directores de redacciÛn africanos"
IntroducciÛn a cargo de Rosemary Okello-Orlale, Directora ejecutiva, African Women and Child Features, Kenya, y Tesorera del Foro de Editores Africanos, (TAEF)
Con la participaciÛn de Peter Feuilherade, Analista de medios, BBC Monitoring.
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.
Tercera sesiÛn (9.15 - 10.45)
Redacciones integradas: las principales ventajas de la prensa impresa y digital y cÛmo crear sinergia entre las dos
°Olvidemos la convergencia, pensemos en la integraciÛn! Las salas de redacciÛn integradas - la fusiÛn entre salas de redacciÛn de prensa impresa y digital- es el nuevo imperativo y estas salas de redacciÛn est·n creciendo como hongos bajo la lluvia. Pero los problemas son numerosos y la sinergia no siempre resulta f·cil... Seleccionaremos los mejores ejemplos de integraciÛn para su sala de redacciÛn.
Con :
Jon Landman, Editor general adjunto, y Jim Roberts, , Director de InformaciÛn digital, The New York Times
William Lewis, Jefe de redacciÛn, The Daily Telegraph, Reino Unido
Jennifer Carroll, Vice Presidente / New Media Content, Gannett Co., EEUU
Mike van Niekerk, Jefe de redacciÛn, Online, Fairfax Media, Australia
Moderador: Eric Newton, Vice Presidente, Journalism Program, John S. and James L. Knight Foundation, EEUU
DESCANSO CON CAF… (10.45)
Cuarta sesiÛn - Master Class de Reuters (11.00 - 12.30)
CÛmo el contenido elaborado por los usuarios y las redes sociales cambian el proceso informativo
Los jÛvenes lectores se conectan a la pantalla, pero visitan las redes sociales como YouTube o MySpace m·s que los sitios web de los periÛdicos. El desafÌo es conectar a las redes sociales con los proveedores de informaciÛn. Con Reuters, elegiremos iniciativas en concordancia con la Ètica (y el futuro) del periodismo.
IntroducciÛn vÌdeo a cargo de Adam Pasick, periodista virtual de Reuters virtual en Second Life (www.secondlife.com)
Con :
Dave Panos, Director General, Pluck, EEUU
Rebecca MacKinnon, Cofundador, Global Voices, EEUU
Didier Pillet, Director de InformaciÛn, Ouest-France, Francia
Richard Sambrook, Director, BBC Global News, Reino Unido
Presidente: David Schlesinger, Jefe de redacciÛn, Reuters, Reino Unido
ALMUERZO (12.30 - 14.00)
El WEF se re˙ne con Jacob Zuma, vicepresidente del Congreso Nacional Africano (a confirmar)
Asistencia limitada a participantes ya inscritos
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.
Quinta sesiÛn / Panel (14.00 - 15.45)
Primera plana versus P·gina de inicio: lecciones de diseÒo
øAcaso los diseÒadores de las p·ginas de inicio digital se inspiran de las primeras p·ginas de las ediciones impresas? øEst·n los lectores tan acostumbrados a las ediciones digitales que quieren encontrar un modelo similar en las p·ginas impresas? Para contestar a estas preguntas reuniremos a diseÒadores que piensan que un nuevo diseÒo com˙n est· emergiendo junto con otros que creen que ambos modelos de diseÒo jam·s se fusionar·n.
Con:
Don Wittekind, Profesor Asistente, School of Journalism, Chapel Hill - Poynter Institute, EEUU
Al TriviÒo, Director para nuevos proyectos de Arte (NI) , The Times of London, EspaÒa
Raymond Hartley, Director, The Times, Sud·frica (a confirmar)
Moderador: Mario Garcia, CEO and fundador, Garcia Media, EEUU
DESCANSO CON CAF… (15.45)
Sexta sesiÛn / Panel (16.00 - 17.30)
Informar sobre Africa para los africanos y para el mundo
Africa es grande pero Africa es pobre. Africa es diversa, pero algunos dicen que se encuentra paralizada por los mismos problemas. Discutiremos todas estas contradicciones con la idea de base de que un periodismo equitativo y fiel a la realidad no puede excluir a 900 millones de personas en 50 paÌses. La discusiÛn servir· para plasmar una cobertura mejor de Africa en la actualidad y en el futuro.
AlocuciÛn vÌdeo por parte de Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz y Arzobispo de Ciudad del Cabo
Con:
Moeletsi Mbeki, Presidente ejecutivo, Endemol South Africa, Sud·frica
Azu Ishiekwene , Jefe de redacciÛn, Punch, Nigeria
Finbarr O'Reilly, FotÛgrafo del oeste y central Africa, Reuters, Senegal
Cheriff Moumina Sy, Director de PublicaciÛn, Bendre, Burkina Faso
Guy Berger, Director de la School of Journalism and Media Studies, Rhodes University, Sud·frica
Presidente: Mathatha Tsedu, Jefe de redacciÛn, City Press, Sud·frica y Presidente del TAEF.
VELADA LIBRE
MI…RCOLES 6 DE JUNIO
Tercer desayuno de directores de redacciÛn (8.00 - 8.50):
El World Editors Forum se re˙ne con sus nuevos y futuros miembros
El WEF tambiÈn se encontrar· con el ICFJ, el Centro Internacional para Periodistas
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.
SÈptima sesiÛn (9.00 - 10.30)
øPueden los periÛdicos gratuitos hacer un periodismo de calidad?
Estamos asistiendo a la apariciÛn de la segunda y la tercera generaciÛn de periÛdicos gratuitos. Ahora existen periÛdicos gratuitos tem·ticos (sobre deportes, sobre economÌa...) y periÛdicos que se entregan a domicilio destinados a personas de ingresos altos. Todo lo que se dice acerca de las publicaciones gratuitas -elementales y destinadas a pasajeros urbanos- resulta obsoleto. Trataremos de dilucidar si un periodismo de calidad puede practicarse en los nuevos periÛdicos gratuitos.
Con:
T¯ger Seidenfaden, Jefe de redacciÛn, Politiken, Dinamarca
Ben Rogmans, Cofundador y futuro Jefe de redacciÛn, Dagblad De Pers, PaÌses Bajos
David Trads, Jefe de redacciÛn, Nyhedavisen, Dinamarca
Moderador: Tarek Atia, Media Training Specialist, Media Development Program, Egypt
DESCANSO CON CAF… (10.30)
SesiÛn conjunta con el Congreso Mundial de PeriÛdicos (10.45 - 12.00)
Informe Global 2007 sobre innovaciones en la prensa.
Por el Innovation International Media Consulting Group
Presentado por Juan Senor y Douglas Griffen.
ReuniÛn anual general del WEF (desde el mediodÌa hasta las 12.50)
Incluir· la elecciÛn de los miembros del nuevo Consejo directivo del World Editors Forum
Presentation Souleymane Diallo, Moderador del Forum des Èditeurs d'Afrique de l'Ouest, Conakry, Guinea
Moderador: George Brock, presidente del WEF
ALMUERZO (13.00 - 14.15)
"El WEF se re˙ne con Trevor Manuel Ministerio de Hacienda de Sur·frica"
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.
En el ·rea de almuerzo de los directores de redacciÛn
SÈptima sesiÛn (14.30 - 15.45)
Equilibrar la Ètica, la transparencia y la independencia de la redacciÛn
En la era de la prensa impresa, las reglas Èticas en el periodismo eran muy claras... °pero hicieron falta dos siglos de debates! En la era digital -un perÌodo que abarca poco m·s de una dÈcada- el debate no es claro o muchas veces permanece oculto. En esta sesiÛn apuntamos a definir nuevas orientaciones que nos permitan resolver las cuestiones planteadas por la inmediatez, la privacidad digital, la transparencia y la interacciÛn entre los lectores.
Con:
Frits van Exter, Jefe de redacciÛn, Trouw, PaÌses Bajos
FranÁois Nel, Director, Journalism Leaders Programme, Lancashire Business School, Reino Unido
Denis Muzet, Director, Mediascopie Institute, Francia
Khalid Hamed Al Malik, Jefe de redacciÛn, Al Jazirah Newspaper, Arabai Saudita
Moderador: Ed Greenspon, Jefe de redacciÛn, Globe & Mail, Canada
Novena sesiÛn / Panel (15.50 - 17.00)
Intercambio de pr·cticas eficaces: cinco ejemplos de cooperaciÛn entre periÛdicos
Esta es una sesiÛn de un nuevo tipo. Deseamos proporcionar a los directores una amplia gama de iniciativas concretas que pueden desarrollarse en sus redacciones. Cinco directores presentar·n nuevos modos de trabajo cooperativo. La presentaciÛn ser· muy breve para dejar tiempo a la discusiÛn.
Ofertas y propuestas de los periÛdicos:
Ko Yamaguchi, Asesor especial, Kyodo News Agency, presenta Press Net Japan (Zenkoku Simbun Net): un nuevo y ˙nico sitio web de noticias nacionales de JapÛn compuesto por m·s de 50 periÛdicos regionales
Eric Newton, Vice Presidente, Journalism Program, John S. and James L. Knight Foundation, EEUU, presents the first-year winners of the Knight News Challenge, a global contest open to individuals, businesses and organizations that wish to apply innovative digital technology and technique to the challenge of community news.
Marcel van Lingen, Director Editorial, presenta GPD, la General Press Association, PaÌses Bajos: una organizaciÛn de 80 periodistas que trabajan para 16 periÛdicos regionales holandeses.
Pana Janviroj, Presidente de The Nation, Tailandia, y Director ejecutivo de Asia News Network (ANN) presenta su soluciÛn para ahorrar tiempo y dinero publicando contenidos conjuntamente con las guÌas de viaje Michelin. PresentaciÛn conjunta con HervÈ Deguine, Michelin Travel Publications.
Grzegorz Piechota, Director de Proyectos especiales, presenta Gazeta Wyborcza, Polonia: la colaboraciÛn de los lectores en los medios impresos y en lÌnea ayuda a ambos a llegar a nuevas audiencias.
Jovial Rantao, Director del Sunday Independent y Subdirector de The Star explica cÛmo los tÌtulos de Independent Newspapers cooperan, comparten contenidos ... y siguen conservando identidades separadas.
Moderador: Risto Uimonen, Jefe de redacciÛn, Kaleva, Finlandia
20h00: Cena de gala en la finca vinÌcola de Nederburg
Introducción
