World Newspaper Congress / Cape Town 2007

Вступление
Обращение
Краткая информация
О NASA
Место проведения
Деловая программа
Конгресс
Форум
Круглые столы
Выставка Info Services
Вечерние мероприятия и туры
Приветственный прием
Фольклорная вечеринка
Гала-ужин
Программа для сопровождающих лиц
Пост-туры
Туры для детей
2-й Мировой турнир прессы по гольфу
Пресса ЮАР
Общая информация
О ЮАР
О Кейптауне
Полезная информация
Ссылки
сайт WAN
сайт WEF
сайты членов NASA
Свяжитесь с нами

ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡ - НУО˚·ВОё ВОУ‚ВВТЪ‚‡. «‰ВТё ТУı‡МЛОЛТё УН‡ПВМВО˚В ТОВ‰˚ М‡ЇЛı ФВ‰НУ‚, ‚УБ‡ТЪ НУЪУ˚ı ФВ‚˚Ї‡ВЪ 80 000 ОВЪ, Л Т‡П˚В ‰В‚МЛВ М‡ТН‡ОёМ˚В ЛТЫМНЛ, ‚УБ‡ТЪ НУЪУ˚ı ·УОВВ 100 000 ОВЪ.

ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡ ·УОёЇВ, ВП √ВП‡МЛˇ, ‘‡М€Лˇ Л »Ъ‡ОЛˇ ‚ПВТЪВ ‚БˇЪ˚В. Х‡ ВВ ЪВЛЪУЛЛ ВТЪё „У˚, ФЫТЪ˚МЛ, ОВТ‡ Л ‰В‚ТЪ‚ВММ˚В ФОˇКЛ. ¬ ﬁї– 9 ФУ‚ЛМ€ЛИ: √УЪВМ„, АЛПФУФУ, ГФЫП‡О‡М„‡, —В‚ВУ-«‡Ф‡‰М‡ˇ, —‚У·У‰М‡ˇ, —В‚ВМ˚И ВИФ, ¬УТЪУМ˚И ВИФ, «‡Ф‡‰М˚И ВИФ Л ‚‡БЫОЫ-Х‡Ъ‡Оё. ﬁї– - ˝МВ„ВЪЛВТНЛИ €ВМЪ їЩЛНЛ, Т Т‡ПУИ ФУ‰‚ЛМЫЪУИ, ЇЛУНУФУЩЛОёМУИ ˝НУМУПЛНУИ НУМЪЛМВМЪ‡ Л ЛМЩ‡ТЪЫНЪЫУИ, Т‡‚МЛПУИ Т ЛМЩ‡ТЪЫНЪЫ‡ПЛ М‡€ЛИ ФВ‚УИ ‚ВОЛЛМ˚. –‡ТТЪУˇМЛВ ‚ 1 600 НП УЪ ГВТТЛМ˚ М‡ Т‡ПУП ТВ‚ВВ ‰У ВИФЪ‡ЫМ‡ М‡ Т‡ПУП ˛„В ПУКМУ ФУВı‡Ъё ФУ ЇЛУНУИ ‡ТЩ‡ОёЪЛУ‚‡ММУИ ‡‚ЪУП‡„ЛТЪ‡ОЛ, ‡ ЪЛ ПВК‰ЫМ‡У‰М˚ı ‡˝УФУЪ‡ ТЪ‡М˚ ВКВ„У‰МУ У·ТОЫКЛ‚‡˛Ъ 20 ПОМ.Ф‡ТТ‡КЛУ‚.

¬ ﬁї– ‰‚В ТЪУОЛ€˚: ВИФЪ‡ЫМ - ТЪ‡ВИЇЛИ „УУ‰, „‰В ФУıУ‰ˇЪ Б‡ТВ‰‡МЛˇ њ‡О‡ПВМЪ‡, Л њВЪУЛˇ, ‚ 1500 НП Н ТВ‚ВЫ, ТЪУОЛ€‡ ЛТФУОМЛЪВОёМУИ ‚О‡ТЪЛ, „‰В ‡·УЪ‡ВЪ Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚У. ХВ‰‡ОВНУ УЪ њВЪУЛЛ М‡ıУ‰ЛЪТˇ …Уı‡ММВТ·Ы„ - У‰ЛМ ЛБ НЫФМВИЇЛı „УМУ‰У·˚‚‡˛˘Лı €ВМЪУ‚ ПЛ‡. њУ ФОУ˘‡‰Л УМ ·УОёЇВ, ВП АУМ‰УМ ЛОЛ Хё˛-…УН, Л ˇ‚ОˇВЪТˇ ·ЛБМВТ-€ВМЪУП ТЪ‡М˚. Х‡ ‚УТЪУМУП ФУ·ВВКёВ ‚‡БЫОЫ-Х‡Ъ‡Оё ‡ТФУОУКВМ ѓ˛·‡М - ‰ЛМ‡ПЛМУ ‡ТЪЫ˘ЛИ ФУЪ, У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛИ ·УОёЇЫ˛ ‡ТЪё ЛПФУЪМ˚ı ФУТЪ‡‚УН.

«‰ВТё, ‚ ˛КМУИ ‡ТЪЛ НУМЪЛМВМЪ‡, ФУЛБ‚У‰ЛЪТˇ ‰‚В ЪВЪЛ ˝ОВНЪЛВТЪ‚‡ їЩЛНЛ. «‰ВТё ТУТВ‰УЪУВМУ 40% ‚ТВı ‡ЩЛН‡МТНЛı ЪВОВЩУМУ‚. «‰ВТё ‰У·˚‚‡ВЪТˇ 20% ПЛУ‚У„У БУОУЪ‡. ﬁКМ‡ˇ їЩЛН‡ Б‡МЛП‡ВЪ 3-В ПВТЪУ ‚ ПЛВ ФУ Н‡ВТЪ‚Ы ФЛЪёВ‚УИ ‚У‰˚. —В‰Л М‡ЇЛı ТУ„‡К‰‡М ЇВТЪё ХУ·ВОВ‚ТНЛı О‡ЫВ‡ЪУ‚ - ‚ У·О‡ТЪЛ ПЛ‡, ОЛЪВ‡ЪЫ˚ Л ПВ‰Л€ЛМ˚. »ПВММУ Б‰ВТё, ‚ „УТФЛЪ‡ОВ √ЫЪ яЫЫ ‚ ВИФЪ‡ЫМВ, ФУЩВТТУ ЛТ Ў‡М‡‰ Т‰ВО‡О ФВ‚Ы˛ УФВ‡€Л˛ ФУ ФВВТ‡‰НВ ТВ‰€‡.

Хї—≈А≈Х»≈

ѓУ 1994 „У‰‡ ‚ ﬁї– „УТФУ‰ТЪ‚У‚‡О ВКЛП ‡Ф‡ЪВЛ‰‡ - „УТФУ‰ТЪ‚‡ ·ВОУИ ‡Т˚. — ЪВı ФУ ТЪ‡М‡ ‰У МВЫБМ‡‚‡ВПУТЪЛ ФВУ·‡БЛО‡Тё - ТВ„У‰Мˇ ˝ЪУ ‰ВПУН‡ЪЛВТНУВ У·˘ВТЪ‚У, ёЛ „‡К‰‡МВ Б‡·˚ОЛ ФУ ‡БМУ„О‡ТЛˇ ‡‰Л ФЛПЛВМЛˇ, ПЛ‡ Л В‰ЛМТЪ‚‡.

«‡ НЫОёЪЫМУВ ‡БМУУ·‡БЛВ ﬁї– ‡ТЪУ М‡Б˚‚‡˛Ъ ґ‡‰ЫКМУИ М‡€ЛВИЄ. «‰ВТё ФУКЛ‚‡˛Ъ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОЛ М‡У‰У‚ Т‡М (·ЫЇПВМ˚), М„ЫМЛ, ТУЪУ-ЪТ‚‡М‡, ЪТУМ„‡, ‚ВМ‰‡, ЛМ‰ЛИ€˚, ‡ЩЛН‡МВ˚, ПВЪЛТ˚, ‡ Ъ‡НКВ ЛППЛ„‡МЪ˚ ТУ ‚ТВ„У ПЛ‡.

Х‡ТВОВМЛВ ФВ‚˚Ї‡ВЪ 46 ПОМ.ВОУ‚ВН, НУЪУ˚В ФУКЛ‚‡˛Ъ М‡ 1.2 ПОМ.НП² ТЫЇЛ. ЊНУОУ 79% М‡ТВОВМЛˇ ТУТЪ‡‚Оˇ˛Ъ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОЛ ВМУИ (‡ЩЛН‡МТНУИ) ‡Т˚, 9% - ·ВО˚В, 9% - €‚ВЪМ˚В (Ъ‡Н ‚ ﬁї– М‡Б˚‚‡˛Ъ О˛‰ВИ ТПВЇ‡ММУ„У ФУЛТıУК‰ВМЛˇ) Л 2.5% - ЛМ‰ЛИ€˚/‡БЛ‡Ъ˚.

Х‡Ї‡ НУМТЪЛЪЫ€Лˇ ФЛБМ‡ВЪ 11 УЩЛ€Л‡ОёМ˚ı М‡€ЛУМ‡ОёМ˚ı ˇБ˚НУ‚. —‡П˚В ‡ТФУТЪ‡МВММ˚В ЛБ МЛı - БЫОЫТТНЛИ, НУТ‡, ‡ЩЛН‡‡МТ, ФВ‰Л Л ‡М„ОЛИТНЛИ. ГВМВВ ‡ТФУТЪ‡МВМ˚ М‰В·ВОВ, ТЫЪУ, Т‚‡БЛ, ЪТУМ„‡, ‚ВМ‰‡ Л ЪТ‚‡М‡.

¬ ﬁї– Ъ‡НКВ „У‚УˇЪ М‡ ıУЛ, М‡П‡, ‡‡·ТНУП, МВПВ€НУП, „ВВТНУП, „Ы‰К‡‡ЪТНУП, Л‚ЛЪВ, ıЛМ‰Л, ФУЪЫ„‡ОёТНУП, Т‡МТНЛЪВ, Ъ‡ПЛОёТНУП, ЪВОВ„Ы, Ы‰Ы... 23.8% ˛КМУ‡ЩЛН‡М€В‚ „У‚УˇЪ М‡ ЛТЛБЫОЫ (ˇБ˚Н НЫФМВИЇВИ ˝ЪМЛВТНУИ „ЫФФ˚ - БЫОЫТУ‚, ФУКЛ‚‡˛˘Лı ‚ УТМУ‚МУП ‚ ФУ‚ЛМ€ЛЛ ‚‡БЫОЫ-Х‡Ъ‡Оё); 17.6% „У‚УˇЪ М‡ ЛТЛНУТ‡ (‚ УТМУ‚МУП ‚ ·˚‚ЇЛı В„ЛУМ‡ı “‡МТНВИ, чЛТНВИ Л ФУ‚ЛМ€ЛЛ ¬УТЪУМ˚И ВИФ); 13.3% „У‚УˇЪ М‡ ‡ЩЛН‡‡МТ (ˇБ˚Н ФУˇ‚ЛОТˇ ‚ 17 ‚ВНВ Н‡Н ФУЛБ‚У‰М˚И УЪ „УОО‡М‰ТНУ„У Т ‚ОЛˇМЛВП ‡М„ОЛИТНУ„У, П‡О‡ИТНУ„У, МВПВ€НУ„У, ФУЪЫ„‡ОёТНУ„У, Щ‡М€ЫБТНУ„У Л ˇ‰‡ ‡ЩЛН‡МТНЛı ˇБ˚НУ‚); 9.4% „У‚УˇЪ М‡ ТВФВ‰Л (ЛБ‚ВТЪМУП Ъ‡НКВ Н‡Н ТВ‚ВМ˚И ТЫЪУ ЛОЛ ТВТЫЪУ; М‡ ˝ЪУП ˇБ˚НВ „У‚УˇЪ ‚ ФУ‚ЛМ€Лˇı АЛПФУФУ, √УЪВМ„ Л ГФЫП‡О‡М„‡); 8.2% „У‚УˇЪ М‡ ‡М„ОЛИТНУП Л ТВЪТ‚‡М‡ (‚ УТМУ‚МУП, ‚ ЎУЪТ‚‡МВ, —В‚ВМУП ВИФВ, —‚У·У‰МУИ Л —В‚ВМУ-«‡Ф‡‰МУИ ФУ‚ЛМ€Лˇı). њЛ ˝ЪУП ‡М„ОЛИТНЛИ ФУМЛП‡˛Ъ Ф‡НЪЛВТНЛ ФУ ‚ТВИ ТЪ‡МВ, УМ ˇ‚ОˇВЪТˇ ˇБ˚НУП ·ЛБМВТ‡ Л ФУОЛЪЛНЛ.

ЊНУОУ 80% ˛КМУ‡ЩЛН‡М€В‚ ıЛТЪЛ‡МВ, 15% МВ УЪМУТˇЪТˇ Н НУМНВЪМУИ ‚ВВ, Л УТЪ‡ОёМ˚В 5% - ПЫТЫОёП‡МВ, ЛМ‰ЫЛТЪ˚, ЛЫ‰ВЛ ЛОЛ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОЛ ‰Ы„Лı НУМЩВТТЛИ. ГМУ„ЛВ €ВН‚Л ТУ‚ПВ˘‡˛Ъ ıЛТЪЛ‡МТНЛВ Л Ъ‡‰Л€ЛУММ˚В ‡ЩЛН‡МТНЛВ ‚ВУ‚‡МЛˇ - ˝ЪУ УТУ·ВММУ ı‡‡НЪВМУ ‰Оˇ ТВОёТНЛı ‡ИУМУ‚.

ﬁКМУ‡ЩЛН‡М€‡П Ы‰‡ОУТё Ъ‡МТЩУПЛУ‚‡ЪёТˇ ЛБ ‡‰ЛН‡ОёМУ ‡Б‰ВОВММУ„У У·˘ВТЪ‚‡ ‚ У·˘ВТЪ‚У, ТОВ‰Ы˛˘ВВ ‰ВПУН‡ЪЛВТНЛП ФЛМ€ЛФ‡П. “У, Н‡Н ˛КМУ‡ЩЛН‡М€˚ ФВУ‰УОВОЛ ‡ТУ‚˚В НУМЩОЛНЪ˚, ‚˚Б˚‚‡ВЪ ‚УТıЛ˘ВМЛВ ‚У ‚ТВП ПЛВ. √‡К‰‡МВ ﬁї– ФУ‰УОК‡˛Ъ ‡·УЪ‡Ъё М‡‰ ‡Б‚ЛЪЛВП Л ФУ‰‚ЛКВМЛВП Т‚УВИ ТЪ‡М˚, ФЛБМ‡˛˘ВИ Л ФВ‚УБМУТˇ˘ВИ ‡БМУУ·‡БЛВ НЫОёЪЫ Л ВОЛ„ЛИ.

ﬁї– - У‰ЛМ‡ ‰‚Ыı „ЫП‡ММ˚ı ЩЛОУТУЩЛИ. ›ЪУ ”·ЫМЪЫ Л —‡Ъ˙ˇ„‡ı‡ - НУМ€ВФ€Лˇ ґФ‡ТТЛ‚МУ„У ТУФУЪЛ‚ОВМЛˇЄ √‡М‰Л, НУЪУЫ˛ УМ ‡Б‚Л‚‡О, НУ„‰‡ КЛО ‚ ﬁКМУИ їЩЛНВ. ”·ЫМЪЫ ФУ‰ВНЛ‚‡ВЪ, ЪУ ‚ТВ О˛‰Л Т‚ˇБ‡М˚ ПВК‰Ы ТУ·УИ, Л ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ ·О‡„У‰‡ˇ ‰Ы„ ‰Ы„Ы: ґﬂ ВТЪё, ФУЪУПЫ ЪУ ВТЪё Ъ˚Є.

—В‰Л Т‡П˚ı ЛБ‚ВТЪМ˚ı Т˚МУ‚ВИ Л ‰УВВИ ﬁКМУИ їЩЛНЛ:

o Х≈А‹—ЊХ ГїХѓ≈Аї (Гїѓ»Ўї)
њУТО‡‚ОВММ˚И Т˚М ﬁКМУИ їЩЛНЛ, ХВОёТУМ –УОЛıО‡ıО‡ Г‡М‰ВО‡ ФУ ‚ТВПЫ ПЛЫ ТЛП‚УОЛБЛЫВЪ ЛТНЫТТЪ‚У „УТЫ‰‡ТЪ‚ВММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛˇ Л М‡€ЛУМ‡ОёМУВ ФЛПЛВМЛВ. АЫЇВ ‚ТВ„У ХВОёТУМ Г‡М‰ВО‡ ЛБ‚ВТЪВМ ФУ‰УОКЛЪВОёМУИ ·Уё·УИ Т Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚УП ‡Ф‡ЪВЛ‰‡ - ТЛТЪВПУИ, ‚ НУЪУУИ ‰УПЛМЛУ‚‡ОЛ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОЛ ·ВОУИ ‡Т˚, Л ‚ НУЪУУИ ТЫ˘ВТЪ‚У‚‡О‡ ‡ТУ‚‡ˇ ТВ„В„‡€Лˇ. —У-УТМУ‚‡ЪВОё ГУОУ‰ВКМУИ ОЛ„Л їЩЛН‡МТНУ„У М‡€ЛУМ‡ОёМУ„У НУМ„ВТТ‡, УМ Ъ‡НКВ ·˚О УТМУ‚‡ЪВОВП ѓ‚ЛКВМЛˇ ТУФУЪЛ‚ОВМЛˇ 1952 „У‰‡, ФУФ‡„‡М‰ЛУ‚‡‚ЇВ„У ФЛМ€ЛФ˚ МВМ‡ТЛОёТЪ‚ВММУ„У ТУФУЪЛ‚ОВМЛˇ √‡М‰Л. ¬ 1964 „У‰Ы В„У ФЛ„У‚УЛОЛ Н ФУКЛБМВММУПЫ Б‡НО˛ВМЛ˛ Л УЪФ‡‚ЛОЛ М‡ УТЪУ‚ –У··ВМ.

¬˚И‰ˇ М‡ Т‚У·У‰Ы ‚ 1990 „У‰Ы, ХВОёТУМ Г‡М‰ВО‡ ТЪ‡О €ВМЪ‡ОёМУИ ЩЛ„ЫУИ ‚ ПМУ„УФ‡ЪЛИМ˚ı ФВВ„У‚У‡ı, ВБЫОёЪ‡ЪУП НУЪУ˚ı ТЪ‡ОЛ ‰ВПУН‡ЪЛВТНЛВ ‚˚·У˚ 1994 „У‰‡. 10 П‡ˇ ЪУ„У „У‰‡ УМ ТЪ‡О ФВ‚˚П ВМУНУКЛП ФВБЛ‰ВМЪУП ﬁКМУИ їЩЛНЛ. » ФУ ТВИ ‰ВМё ХУ·ВОВ‚ТНЛИ О‡ЫВ‡Ъ Г‡М‰ВО‡ ФУ‰УОК‡ВЪ ‡·УЪ‡Ъё ‚У ·О‡„У ‰ВЪВИ Л П‡ОУЛПЫ˘Лı КЛЪВОВИ ﬁКМУИ їЩЛНЛ.

o њ–≈«»ѓ≈Х“ “їЎЊ ГЎ≈ »
»ПВММУ Т ЛПВМВП њВБЛ‰ВМЪ‡ “‡·У Г·ВНЛ Т‚ˇБ‡М‡ НУМ€ВФ€Лˇ їЩЛН‡МТНУ„У –ВМВТТ‡МТ‡, Уı‚‡Ъ˚‚‡˛˘‡ˇ, ‚ ‰УО„УТУМУИ ФВТФВНЪЛ‚В, ‚ВТё ‡ЩЛН‡МТНЛИ НУМЪЛМВМЪ. њУТОВ ФЛПЛВМЛˇ В„У Ф‡‚ЛЪВОёТЪ‚У Б‡МˇОУТё В‡ОЛБ‡€ЛВИ МВУ·ıУ‰ЛП˚ı ‰Оˇ ЛТНУВМВМЛˇ МЛ˘ВЪ˚ ВЩУП, ТУБ‰‡МЛВП ‡·УЛı ПВТЪ Л ТЪУЛЪВОёТЪ‚УП МУ‚УИ ﬁКМУИ їЩЛНЛ.

o ї–’»≈њ»— Њњ ѓ≈«ГЊХѓ “”“”
≈˘В У‰ЛМ ХУ·ВОВ‚ТНЛИ О‡ЫВ‡Ъ, ѓВБПУМ‰ “ЫЪЫ, БМ‡ПВМЛЪ ЪВП, ЪУ ‚ НУМ€В 1990-ı ‚УБ„О‡‚ЛО УПЛТТЛ˛ Ф‡‚‰˚ Л ФЛПЛВМЛˇ. ’‡ЛБП‡ЪЛМ˚И Л ФУТОВ‰У‚‡ЪВОёМ˚И НЛЪЛН ‡Ф‡ЪВЛ‰‡, ‚ ФУЇОУП „О‡‚‡ ‡М„ОЛН‡МТНУИ €ВН‚Л ﬁКМУИ їЩЛНЛ, їıЛВФЛТНУФ “ЫЪЫ ФУОёБЫВЪТˇ У„УПМУИ О˛·У‚ё˛ Т‚УЛı ТУ„‡К‰‡М.

o Гї– яї““А¬Њ–“
¬ 2002 „У‰Ы, ‚ 28 ОВЪ ФВ‰ФЛМЛП‡ЪВОё Г‡Н я‡ЪЪО‚УЪ ТЪ‡О ФВ‚˚П ‡ЩЛН‡МТНЛП НУТПУМ‡‚ЪУП.

o Хїѓ»Х √Њ–ѓ»Г≈–
УООВ„Л М‡Б˚‚‡˛Ъ ВВ ґНУОУТТУП ˛КМУ‡ЩЛН‡МТНУИ ОЛЪВ‡ЪЫ˚Є. Х‡‰ЛМ √У‰ЛПВ ТЪ‡О‡ ФВ‚˚П ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП ﬁї–, ФУОЫЛ‚ЇЛП ХУ·ВОВ‚ТНЫ˛ њВПЛ˛ ‚ У·О‡ТЪЛ ОЛЪВ‡ЪЫ˚. ї‚ЪУ ПМУ„УЛТОВММ˚ı УП‡МУ‚, НУУЪНЛı ‡ТТН‡БУ‚, УВНУ‚ Л КЫМ‡ОЛТЪТНЛı ТЪ‡ЪВИ, √У‰ЛПВ ‡НЪЛ‚МУ ‚˚ТЪЫФ‡О‡ ФУЪЛ‚ ‡Ф‡ЪВЛ‰‡ Л ФУ‰УОК‡ВЪ Б‡МЛП‡ЪёТˇ Т‚УЛП ˝ОВ„‡МЪМ˚П ВПВТОУП ФУ ТВИ ‰ВМё.

o ’‹ﬁ Гї—≈ ≈Аї
њУНЛМЫ‚ЇЛИ ТЪ‡МЫ ‚ 1960-В, ‚ВОЛНУОВФМ˚И ‰К‡БУ‚˚И ЪЫ·‡ ’ё˛ Г‡ТВНВО‡ ‚ВМЫОТˇ ‚ ﬁКМЫ˛ їЩЛНЫ Л ‰У ТЛı ФУ ФУ‰УОК‡ВЪ НУМ€ВЪМЫ˛ ‰ВˇЪВОёМУТЪё. ≈„У Ъ‚УВТЪ‚У ‚‰УıМУ‚ОˇВЪ ПУОУ‰˚ı ‰К‡БУ‚˚ı ЛТФУОМЛЪВОВИ, НУЪУ˚П УМ ‡НЪЛ‚МУ ФУПУ„‡ВЪ.

o ›–Х» ›А—
—МЛТН‡‚ЇЛИ О‡ТНУ‚УВ ФУБ‚Л˘В ґ·УОёЇУИ ‰У·ˇНЄ Б‡ МВЛБПВММУВ ТФУНУИТЪ‚ЛВ, ›МЛ ›ОТ Ы‡„‡МУП ‚У‚‡ОТˇ ‚ ПЛ „УОёЩ‡, ‚˚Л„‡‚ ‚ 1994 „У‰Ы ЊЪН˚Ъ˚И ВПФЛУМ‡Ъ —яї. “У„‰‡ ВПЫ ·˚ОУ 24 „У‰‡. — ЪВı ФУ УМ ТЪ‡О У‰МЛП ЛБ ‚В‰Ы˘Лı ПЛУ‚˚ı Л„УНУ‚ ‚ „УОёЩ, ‚˚Л„‡‚ ‚ У·˘ВИ ТОУКМУТЪЛ 35 ПВК‰ЫМ‡У‰М˚ı ВПФЛУМ‡ЪУ‚, ‚НО˛‡ˇ ‰‚‡ ЊЪН˚Ъ˚ı ВПФЛУМ‡Ъ‡ —яї Л ЊЪН˚Ъ˚И ВПФЛУМ‡Ъ ¬ВОЛНУ·ЛЪ‡МЛЛ 2002 „У‰‡.

» ˝ЪУ ‰‡ОВНУ МВ ‚ТВ! ” М‡Т В˘В ВТЪё БМ‡ПВМЛЪ‡ˇ ТУУЪВВТЪ‚ВММЛ€‡ я‡ОЛБ “ВУМ, ТУУЪВВТЪ‚ВММЛНЛ –ЛН ХЛЪОЛМ„, ‘¬ ‰В ОВН, ФУЩВТТУ ЛТ ЎВМ‡‰ Л ПМУ„ЛВ, ПМУ„ЛВ ‰Ы„ЛВ ...

— ї«Њ◊Хїﬂ —“–їХї
¬ ﬁКМУИ їЩЛНВ М‡ıУ‰ˇЪТˇ 7 ЛБ 65 ‡ЩЛН‡МТНЛı Л 812 ПЛУ‚˚ı У·˙ВНЪУ‚ ГЛУ‚У„У М‡ТОВ‰Лˇ:

o ЊТЪУ‚ –У··ВМ Л «‡Ф‡‰М˚И ВИФ - ‚МВТВМ˚ ‚ ТФЛТУН ГЛУ‚У„У М‡ТОВ‰Лˇ ‚ 1999 „У‰Ы Н‡Н НЫОёЪЫМ˚И У·˙ВНЪ, ТЛП‚УОЛБЛЫ˛˘ЛИ ґЪУКВТЪ‚У ВОУ‚ВВТНУ„У ‰Ыı‡, Т‚У·У‰˚ Л ‰ВПУН‡ЪЛЛ М‡‰ Ы„МВЪВМЛВПЄ.

o УО˚·ВОё ◊ВОУ‚ВВТЪ‚‡ - ·УОВВ 500 ВОУ‚ВВТНЛı Л Ъ˚ТˇЛ КЛ‚УЪМ˚ı УН‡ПВМВОУТЪВИ, УЫ‰Лˇ Л ВОЛНЪ˚ ‡ПВММУ„У ‚ВН‡, У·М‡ЫКВММ˚В ‚ —ЪВНЩУМЪВИМВ, —‚‡ЪН‡МТ, УП‰‡И Л Лı УНВТЪМУТЪˇı.

o «‡ФУ‚В‰МЛН —ВМЪ АЫТЛˇ ‚ ‚‡БЫОЫ-Х‡Ъ‡Оё, „‰В ФВ‰ТЪ‡‚ОВМУ ЛТНО˛ЛЪВОёМУВ ‡БМУУ·‡БЛВ ·ЛУОУ„ЛВТНЛı ‚Л‰У‚, ‚НО˛‡˛˘ЛИ ФˇЪё УЪ‰ВОёМ˚ı ˝НУТЛТЪВП - ПУВ, ОВТЛТЪ˚В ‰˛М˚, ·УОУЪ‡, ТУОВМ˚В УБВ‡ Л ФВТ‡М˚В ОВТ‡.

o Х‡€ЛУМ‡ОёМ˚И Ф‡Н ”Н‡ıО‡П·‡ ѓ‡НВМТ·В„ ‚ ‚‡БЫОЫ-Х‡Ъ‡Оё, ‚МВТВММ˚И ‚ ТФЛТУН ГЛУ‚У„У М‡ТОВ‰Лˇ ‚ 2000 „У‰Ы Н‡Н ТПВЇ‡ММ˚И НЫОёЪЫМУ-ФЛУ‰М˚И У·˙ВНЪ ЛТНО˛ЛЪВОёМУИ Н‡ТУЪ˚, ı‡Мˇ˘ЛИ Т‚Л‰ВЪВОёТЪ‚‡ ‡ММВИ Т‡МТНУИ КЛБМЛ. ¬ ѓ‡НВМТ·В„В ТУı‡МЛО‡Тё М‡ТН‡ОёМ‡ˇ КЛ‚УФЛТё, Уı‚‡Ъ˚‚‡˛˘‡ˇ УНУОУ 4 000 ОВЪ ЛТЪУЛЛ. њУ У€ВМН‡П ТФВ€Л‡ОЛТЪУ‚, ‚ТВ„У М‡ТН‡ОёМ˚ı ЛТЫМНУ‚ ‚ „У‡ı ФУˇ‰Н‡ 600.

o «‡ФУ‚В‰МЛН Г‡ФЫМ„‡·‚В ‚ АЛПФУФУ ‚МВТВМ ‚ ТФЛТУН У·˙ВНЪУ‚ НЫОёЪЫМУ„У М‡ТОВ‰Лˇ ‚ 2003 „У‰Ы Н‡Н ґ€ВМЪ НЫФМВИЇВ„У „УТЫ‰‡ТЪ‚‡ ∆ВОВБМУ„У ‚ВН‡ ‚ ﬁКМУИ їЩЛНВ, ‚˚ТУНУ‡Б‚ЛЪ˚В КЛЪВОЛ НУЪУУ„У ЪУ„У‚‡ОЛ БУОУЪУП Л ТОУМУ‚УИ НУТЪё˛ Т ¬УТЪУНУПЄ.

o –‡ТЪЛЪВОёМУВ €‡ТЪ‚У «‡Ф‡‰МУ„У ВИФ‡ ‚МВТВМУ ‚ ТФЛТУН ‚ 2004 „У‰Ы, Н‡Н ґУ‰МУ ЛБ ЇВТЪЛ ґ‡ТЪЛЪВОёМ˚ı €‡ТЪ‚Є ‚ ПЛВЄ. ¬ ﬁКМУИ їЩЛНВ ФУЛБ‡ТЪ‡ВЪ 10% ‚ТВı ‚ТЪВ‡˛˘ЛıТˇ ‚ ПЛВ ‚Л‰У‚ €‚ВЪУ‚, Л УМ‡ ˇ‚ОˇВЪТˇ В‰ЛМТЪ‚ВММУИ ТЪ‡МУИ, ‚ „‡МЛ€‡ı НУЪУУИ М‡ıУ‰ЛЪТˇ €ВОУВ ‡ТЪЛЪВОёМУВ €‡ТЪ‚У.

o ѓ‚‡ ПЛООЛ‡‰‡ ОВЪ М‡Б‡‰ М‡ ЪВЛЪУЛ˛ —‚У·У‰МУИ њУ‚ЛМ€ЛЛ ЫФ‡О 10-НЛОУПВЪУ‚˚И ПВЪВУЛЪ (УНУОУ 100 НП Н ˛„У-Б‡Ф‡‰Ы УЪ …Уı‡ММВТ·Ы„‡), УТЪ‡‚Л‚ ФУТОВ ТВ·ˇ НЫФМВИЇЛИ Л ТЪ‡ВИЇЛИ Н‡ЪВ ‚ ПЛВ - Н‡ЪВ ¬В‰ВЩУЪ. ¬ 2005 „У‰Ы УМ ·˚О ‚МВТВМ ‚ ТФЛТУН У·˙ВНЪУ‚ ГЛУ‚У„У М‡ТОВ‰Лˇ. ГВЪВУЛЪ, ФВ‚УТıУ‰ˇ˘ЛИ ФУ ‡БПВ‡П —ЪУОУ‚Ы˛ „УЫ, ‚˚Б‚‡О Ъ˚ТˇВПВ„‡ЪУММ˚И ‚Б˚‚, ‚ ВБЫОёЪ‡ЪВ НУЪУУ„У ФУЛБУЇВО ‚˚·УТ 70 НЫ·ЛВТНЛı НЛОУПВЪУ‚ Н‡ПВММУИ ФУУ‰˚.

ХУ ˝ЪУ В˘В МВ ‚ТВ...

o Х‡ М‡ЇВИ ЪВЛЪУЛЛ ФУКЛ‚‡ВЪ ·УОёЇВ КЛ‚УЪМ˚ı ‚Л‰У‚, ВП ‚ —В‚ВМУИ Л ﬁКМУИ їПВЛНВ ЛОЛ ≈‚УФВ Л їБЛЛ, ‚ПВТЪВ ‚БˇЪ˚ı. ¬ ВТЪВТЪ‚ВММУИ ТВ‰В У·ЛЪ‡МЛˇ Б‰ВТё ПУКМУ М‡·О˛‰‡Ъё ґ·УОёЇЫ˛ ФˇЪВНЫЄ - ТОУМУ‚, Оё‚У‚, ОВУФ‡‰У‚, МУТУУ„У‚ Л ·ЛБУМУ‚. ¬ТВ УМЛ У·ЛЪ‡˛Ъ ‚ Х‡€ЛУМ‡ОёМУП Ф‡НВ ˛„В.

o ¬ У‰МУП ЛБ М‡ЇЛı УНВ‡М‡ЛВ‚ ЛОЛ Б‡ФУ‚В‰МЛНУ‚ ПУКМУ ФУБМ‡НУПЛЪёТˇ Л Т ·УОёЇУИ ПУТНУИ ФˇЪВНУИ - НЛЪ‡ПЛ, ·ВО˚ПЛ ‡НЫО‡ПЛ, В‰НЛПЛ ‡Щ‡ОЛМ‡ПЛ, „УОЫ·˚ПЛ П‡ОЛМˇПЛ Л ЪЫМ€‡ПЛ.

o ¬ ﬁКМУИ їЩЛНВ ФУКЛ‚‡˛Ъ УНУОУ 850 ‚Л‰У‚ ФЪЛ€.

o Х‡ Н‡К‰УП Н‚‡‰‡ЪМУП НЛОУПВЪВ М‡ЇЛı ОЫ„У‚ ‚ТЪВ‡ВЪТˇ 30 ‚Л‰У‚ ‡ТЪВМЛИ - Ъ‡НУВ ·ЛУОУ„ЛВТНУВ ‡БМУУ·‡БЛВ МВОёБˇ М‡ИЪЛ ‰‡КВ ‚ ЪУФЛВТНЛı ОВТ‡ı.

Хїч»ЊХїА‹ХЂ≈ —»Г¬ЊАЂ
»ТЪУМЛН: SouthAfrica.info

Х‡€ЛУМ‡ОёМ˚И „ЛПМ
ѓУ ФВ‚˚ı ‰ВПУН‡ЪЛВТНЛı ‚˚·УУ‚ 1994 „У‰‡ ‚ ﬁКМУИ їЩЛНВ ·˚ОУ ‰‚‡ „ЛПМ‡ - УЩЛ€Л‡ОёМ˚И Л МВУЩЛ€Л‡ОёМ˚И. ЊЩЛ€Л‡ОёМ˚И „ЛПМ - ґDie Stem van Suid-AfrikaЄ, ЛОЛ ґњЛБ˚‚ ﬁКМУИ їЩЛНЛЄ. ХВУЩЛ€Л‡ОёМ˚И - ґNkosi Sikelel' iAfrikaЄ - ТЪ‡О ТЛП‚УОУП МВБ‡‚ЛТЛПУТЪЛ Л ТУФУЪЛ‚ОВМЛˇ ‡Ф‡ЪВЛ‰Ы, В„У БМ‡О‡ ·УОёЇ‡ˇ ‡ТЪё М‡ТВОВМЛˇ, Л ‚ТВ„‰‡ ФВОЛ М‡ ‰ВПУМТЪ‡€Лˇı Л ТУ·‡МЛˇı.

—В„У‰Мˇ УЩЛ€Л‡ОёМ˚П „ЛПМУП ﬁКМУИ їЩЛНЛ ˇ‚ОˇВЪТˇ НУП·ЛМЛУ‚‡ММ‡ˇ ‚ВТЛˇ ґNkosi Sikelel' iAfrikaЄ Л ґDie StemЄ. —ОУ‚‡ ґDie StemЄ ·˚ОЛ М‡ФЛТ‡М˚ ‚ 1918 „У‰Ы . ﬂ. А‡М„ВМıУ‚ВМУП, ‡ ПЫБ˚Н‡ ‚ 1921 „У‰Ы ФВФУ‰У·М˚П Г. А. ‰В ¬ЛОёВ. ґNkosi Sikelel' iAfrikaЄ ·˚О ТУЛМВМ ‚ 1897 „У‰Ы ›МУıУП —УМЪУМ„‡, ‡·УЪ‡‚ЇЛП ЫЛЪВОВП ‚ ПВЪУ‰ЛТЪТНУИ ПЛТТЛЛ.

Х‡€ЛУМ‡ОёМ˚И ЩО‡„
Х‡€ЛУМ‡ОёМ˚И ЩО‡„ ﬁї– ·˚О ЫЪ‚ВК‰ВМ ‚ ѓВМё —‚У·У‰˚ 27 ‡ФВОˇ 1994 „У‰‡, Л ‚ФВ‚˚В ·˚О ФУ‰МˇЪ 10 П‡ˇ 1994 „У‰‡ - ‚ ‰ВМё ЛМ‡Ы„Ы‡€ЛЛ ХВОёТУМ‡ Г‡М‰ВО˚.

чВМЪ‡ОёМ˚И ˝ОВПВМЪ ЩО‡„‡ М‡ЛМ‡ВЪТˇ Ы ЩО‡„ЇЪУН‡ Л ЛПВВЪ ЩУПЫ ·ЫН‚˚ V, НУЪУ‡ˇ ТıУ‰ЛЪТˇ ‚ В‰ЛМЫ˛ „УЛБУМЪ‡ОёМЫ˛ ОЛМЛ˛, ФУıУ‰ˇ˘Ы˛ ВВБ ‚ТВ ФУОУЪМУ. ›ЪУ ТЛП‚УОЛБЛЫВЪ ТОЛˇМЛВ ‡БОЛМ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ ˛КМУ‡ЩЛН‡МТНУ„У У·˘ВТЪ‚‡, ВЇЛ‚ЇВ„У ФУ‰УОК‡Ъё Т‚УИ ФЫЪё ‚ В‰ЛМТЪ‚В.

Х‡€ЛУМ‡ОёМ˚И „В·
ﬁКМУ‡ЩЛН‡МТНЛИ „В· - „О‡‚М˚И ‚ЛБЫ‡ОёМ˚И ТЛП‚УО „УТЫ‰‡ТЪ‚‡. ЊТМУ‚М˚П В„У ˝ОВПВМЪУП ˇ‚ОˇВЪТˇ ФЪЛ€‡-ТВНВЪ‡ё Т ФУ‰МˇЪ˚ПЛ Н˚ОёˇПЛ; М‡‰ „УОУ‚УИ ФЪЛ€˚ - ‚УТıУ‰ˇ˘ВВ ТУОМ€В; Ы МУ„ ФЪЛ€˚ - ˛КМУ‡ЩЛН‡МТНЛИ €‚ВЪУН ФУЪВˇ, ТЛП‚УОЛБЛЫ˛˘ЛИ ˝ТЪВЪЛВТНЫ˛ „‡ПУМЛ˛ ‚ТВı НЫОёЪЫ Л ФУ€‚ВЪ‡МЛВ ТЪ‡М˚ Н‡Н М‡€ЛЛ.

УОУТёˇ ФЇВМЛ€˚ ТЛП‚УОЛБЛЫ˛Ъ ФОУ‰УУ‰ЛВ ФУ‚˚, ‡ ·Л‚МЛ ТОУМ‡ - ПЫ‰УТЪё, МВФВНОУММУТЪё Л ТЛОЫ.

¬ €ВМЪВ „В·‡ ЛБУ·‡КВМ ˘ЛЪ - ТЛП‚УО Б‡˘ЛЪ˚ ˛КМУ‡ЩЛН‡МТНУ„У М‡У‰‡; М‡‰ МЛП - НУФёВ Л ТНЛФВЪ, НУЪУ˚В ТЛП‚УОЛБЛЫ˛Ъ ТЪВПОВМЛВ Н Б‡˘ЛЪВ ПЛ‡, ‡ МВ Н ‚УИМВ.

Х‡ ˘ЛЪВ ЛБУ·‡КВМ˚ ЩЛ„Ы˚ НУИТ‡МУ‚ - ФВ‚˚ı У·ЛЪ‡ЪВОВИ М‡ЇВИ БВПОЛ. ›ЪЛ ЩЛ„Ы˚ ФУБ‡ЛПТЪ‚У‚‡М˚ ЛБ М‡ТН‡ОёМУИ КЛ‚УФЛТЛ. ¬ МЛКМВИ ‡ТЪЛ „В·‡ М‡ФЛТ‡М ‰В‚ЛБ М‡ НУИТ‡МТНУП ˇБ˚НВ, НУЪУ˚В УБМ‡‡ВЪ ґ‡БМ˚В О˛‰Л, У·˙В‰ЛМˇИЪВТёЄ.

Х‡€ЛУМ‡ОёМУВ КЛ‚УЪМУВ - ТФЛМ„·УН
Х‡€ЛУМ‡ОёМ˚П КЛ‚УЪМ˚П ﬁї– ТЛЪ‡ВЪТˇ ‡МЪЛОУФ‡-ФУФ˚„ЫМ, ЛОЛ ТФЛМ„·УН (Antidorcas marsupialis). ѓОˇ ˝ЪЛı КЛ‚УЪМ˚ı ı‡‡НЪВВМ Ъ‡Н М‡Б˚‚‡ВП˚И ґpronkЄ (‚˚ТУНЛВ Л ‰ОЛММ˚В Ф˚КНЛ), Б‡ НУЪУ˚В Лı Ъ‡Н Л ФУБ‚‡ОЛ -- ґФУФ˚„ЫМЄ. —В‰Мˇˇ ‚˚ТУЪ‡ ТФЛМ„·УН‡ -- 75 ТП, ‚ВТ -- 40 Н„.

» Ы Т‡П€У‚ Л Ы Т‡ПУН ВТЪё У„‡, МУ Ы Т‡П€У‚ УМЛ ЪУО˘В Л „Ы·ВВ. —ФЛМ„·УН ıУУЇУ ФЛТФУТУ·ЛОТˇ Н У·ЛЪ‡МЛ˛ ‚ ТЫıУИ, ФЫТЪ˚ММУИ ПВТЪМУТЪЛ, М‡ ‡‚МЛМ‡ı, ФУУТЇЛı Ъ‡‚УИ, Л ‚У‰ˇЪТˇ ФВЛПЫ˘ВТЪ‚ВММУ ‚ —‚У·У‰МУИ њУ‚ЛМ€ЛЛ, —В‚ВУ-Б‡Ф‡‰МУИ њУ‚ЛМ€ЛЛ Л ‚ ‡Ы ‰У Т‡ПУ„У Б‡Ф‡‰МУ„У ФУ·ВВКёˇ ﬁї–. їМЪЛОУФ˚ БЛПУИ ФВВ‰‚Л„‡˛ЪТˇ МВ·УОёЇЛПЛ ТЪ‡ˇПЛ, МУ ОВЪУП ‡ТЪУ ТУ·Л‡˛ЪТˇ ‚ ·УОВВ НЫФМ˚В ТЪ‡‰‡.

Х‡€ЛУМ‡ОёМ‡ˇ ФЪЛ€‡ - ТЛМЛИ КЫ‡‚Оё
Х‡€ЛУМ‡ОёМ‡ˇ ФЪЛ€‡ ﬁКМУИ їЩЛНЛ - ТЛМЛИ КЫ‡‚Оё (Anthropoides paradisia). ›Ъ‡ ‚ВОЛВТЪ‚ВММ‡ˇ ФЪЛ€‡, УТЪ НУЪУУИ ‰УТЪЛ„‡ВЪ 1 ПВЪ‡, ‚У‰ЛЪТˇ ФУЪЛ ЛТНО˛ЛЪВОёМУ ‚ ﬁї–. —ЛМЛИ КЫ‡‚Оё „УОЫ·У‚‡ЪУ-ТВУ„У €‚ВЪ‡ Т ‰ОЛММУИ ЇВВИ, ФУ‰‰ВКЛ‚‡˛˘ВИ В„У „УОУ‚Ы ‚˚ФЫНОУИ ЩУП˚, ‰ОЛММ˚ПЛ МУ„‡ПЛ Л ˝ОВ„‡МЪМ˚ПЛ ФВёˇПЛ М‡ Н˚Оёˇı, УФЫТН‡˛˘ЛПЛТˇ ‰У БВПОЛ.

—ЛМЛИ КЫ‡‚Оё УЪНО‡‰˚‚‡ВЪ ˇИ€‡ ‚ ТЪВФЛ, ‡ТЪУ ˇ‰УП Т ЛТЪУМЛНУП ‚У‰˚. ›ЪЛ ФЪЛ€˚ ‡ТФУТЪ‡МВМ˚ ‚ ‡Ы, М‡ ОЫ„‡ı ‚‡БЫОЫ-Х‡Ъ‡Оˇ Л М‡ ‚˚ТУНУП ‚ВОё‰В. ЊМЛ, Н‡Н Ф‡‚ЛОУ, ‰ВК‡ЪТˇ Ф‡‡ПЛ ЛОЛ П‡О˚ПЛ ТВПёˇПЛ. »Б‰‡ОВН‡ ТО˚ЇВМ ФУМБЛЪВОёМ˚И НЛН ТЛМВ„У КЫ‡‚Оˇ -- ґН‡‡‡‡Н!Є -- ‰В·ВБК‡˘ЛИ, ФУıУКЛИ М‡ Н‡Н‡МёВ. Њ‰М‡НУ КЫ‡‚Оё НЛЛЪ В‰НУ. –У‰ЛМ‡ ˝ЪУИ ФЪЛ€˚ -- УЪН˚Ъ˚В ОЫ„‡ ЛОЛ ТЪВФМ˚В ‡‚МЛМ˚, ФУУТЇЛВ МЛБНЛП НЫТЪ‡МЛНУП.

Х‡€ЛУМ‡ОёМ˚И €‚ВЪУН - НУУОВ‚ТН‡ˇ ФУЪВˇ
√Л„‡МЪТН‡ˇ, ЛОЛ НУУОВ‚ТН‡ˇ, ФУЪВˇ (Protea cynaroides) ‡ТФУТЪ‡МВМ‡ М‡ ˛„У-Б‡Ф‡‰В Л М‡ ˛„В «‡Ф‡‰МУ„У ВИФ‡, УЪ „У —В‰‡·В„ ‰У √˝ПТЪ‡ЫМ‡. ﬁКМУ‡ЩЛН‡МТНЛИ М‡€ЛУМ‡ОёМ˚И €‚ВЪУН - Т‡П˚И НЫФМ˚И ЛБ ‚ТВı ФУЪВИ. ¬ ВТЪё ФУЪВЛ М‡Б‚‡М‡ М‡€ЛУМ‡ОёМ‡ˇ ˛КМУ‡ЩЛН‡МТН‡ˇ НУП‡М‰‡ ФУ НЛНВЪЫ.

Х‡€ЛУМ‡ОёМ‡ˇ ˚·‡ - „‡Оё˛М
Х‡€ЛУМ‡ОёМ‡ˇ ˚·‡ -- „‡Оё˛М (Coracinus capensis). √‡Оё˛М У·ЛЪ‡ВЪ ЪУОёНУ ‚·ОЛБЛ ·ВВ„У‚ ﬁКМУИ їЩЛНЛ. ›Ъ‡ ПВОНУ‚У‰М‡ˇ ˚·‡ ‚У‰ЛЪТˇ Ы ·ЫЫМУ‚ Л ЛМУ„‰‡ УВМё ·ОЛБНУ Н ·ВВ„Ы, Л ФУ˝ЪУПЫ ФУОёБЫВЪТˇ ФУФЫОˇМУТЪё˛ Ы ˚·‡НУ‚. ¬·ОЛБЛ ТН‡О „‡Оё˛М ФУЪЛ ФУОМУТЪё˛ ∏М‡ˇ, ‡ ‚ ФВТ‡М˚ı ‡ИУМ‡ı -- ТВВ·ˇМ‡ˇ Т ·УМБУ‚˚П УЪОЛ‚УП.

Х‡€ЛУМ‡ОёМУВ ‰ВВ‚У - Yellowwood
Х‡€ЛУМ‡ОёМУВ ‰ВВ‚У - Real Yellowwood (podocarpus latifolius). —ВПВИТЪ‚У ‰ВВ‚ёВ‚ Yellowwood ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ‚ ˝ЪУИ ‡ТЪЛ їЩЛНЛ ЫКВ ·УОВВ 100 ПЛООЛУМУ‚ ОВЪ. ›ЪУЪ ‚Л‰ ЇЛУНУ ‡ТФУТЪ‡М∏М М‡ ЪВЛЪУЛЛ ﬁї–: УЪ —ЪУОУ‚УИ „У˚, ˛КМУ„У Л ‚УТЪУМУ„У ФУ·ВВКёˇ, ‰УОЛМ ѓ‡НУМУ‚˚ı „У ‰У „У —УЫЪФ‡МТ·В„ Л ЎОУЫ·В„ М‡ ЪВЛЪУЛЛ ФУ‚ЛМ€ЛЛ АЛПФУФУ.

¬ ОВТМУИ БУМВ ˝ЪУ ‰ВВ‚У ПУКВЪ ‰УТЪЛ„‡Ъё 40 ПВЪУ‚ ‚ ‚˚ТУЪЫ ФЛ ЪУО˘ЛМВ ТЪ‚УО‡ ‰У 3 ПВЪУ‚ Ы УТМУ‚‡МЛˇ. » М‡У·УУЪ, ‰ВВ‚ёˇ Real Yellowwood, ‡ТЪЫ˘ЛВ ‚ УЪН˚ЪУИ ПВТЪМУТЪЛ, М‡ФЛПВ, М‡ ТНОУМ‡ı „У, ‡ТЪУ МВ‚˚ТУНЛ, ТЫНУ‚‡Ъ˚ Л ЛПВ˛Ъ „ЫТЪЫ˛ НУМЫ. У‡ Real Yellowwood -- €‚ВЪ‡ ı‡НЛ, МУ НУ„‰‡ ‰ВВ‚У ТЪ‡ВВЪ, УМ‡ ФЛУ·ВЪ‡ВЪ ТВ˚И УЪЪВМУН Л ОВ„НУ УЪ‰Л‡ВЪТˇ. њУ Т‡‚МВМЛ˛ Т ‚˚ТУЪУИ ‰ВВ‚‡, В„У НУМ‡ МВ‚ВОЛН‡ Л МВВ‰НУ ФУН˚Ъ‡ ТВ˚П ОЛЇ‡ВП.

≈ТОЛ ‚‡П МЫКМ˚ В˘В Н‡НЛВ-ЪУ ФУ‚У‰˚, ЪУ·˚ ФЛВı‡Ъё ‚ М‡ЇЫ ФВН‡ТМЫ˛ ТЪ‡МЫ, ФУТВЪЛЪВ Т‡ИЪ South Africa Info - УЩЛ€Л‡ОёМ˚И ФЫЪВ‚У‰ЛЪВОё Л ЛМЪВМВЪ-ФУЪ‡О ﬁКМУИ їЩЛНЛ.