亲爱的同僚们：

第60界报纸大会，第14界编辑论坛及信息服务展示会将于2007年6月3日至6日在南非开普敦，一个世界最漂亮的城市举行。请将这个日期记录在您的笔记本上并接受我们的亲自邀请前往参加。

做为世界报纸协会及世界编辑论坛的主席，我们能够向您保证我们尽到了一切努力，热烈欢迎您来参加我们的活动并提供给您一系列精彩的节目。

世界报纸大会今年将以"塑造报纸的未来"为主题，反映世界报纸协会对同一主题的重要研究项目的巨大成就。该项目的重点将放在革新，突破及有利于世界各地报纸的契机，并保证该工业的健康未来。大会将就这方面的发展提供最新信息，最新数据和全球报纸走向的信息，审查新的出版物，新广告和发行战略，新的数码产品的开发以及新的商业运作。

编辑论坛的主题是"数码时代的高质量新闻事业"。大会将致力于讨论报纸在采取什么举措来平衡他们最大优势之一的 - 有价值的，可靠的新闻业 - 使其在所有平台，印刷及数码方面取得成功。大会还将审视诸如以下议题：如编辑部的综合完善，交际网络及年幼读者，免费报纸的走向，编辑室缩小，还有更多，更多议题。

          伴随着这些活动，2006年信息服务展示会将向您推出能够改善未来报纸的新服务和新技术。展览会向报纸管理执行者们提供一个机会来学习有关来自本工业的供应商的最新产品及服务。

          与会者，当然了，也会体验到南非的文化，饮食，以及该国家的传统及现代的个个层面。

          引人入胜的社交活动以及会后旅游活动及随从人员旅游活动都已计划安排好了。

          来自90多个国家的1500多个出版商，主编，执行董事，主要执行长官及其它高级报纸执行官，都有望光临此次活动----世界媒体的全球盛会。

          如果您需要我们向您发送更多的信息，请将您的联系方式发送到jhewkin@wan.asso.fr.

          欢迎您到开普敦来！

Gavin O'Reilly

世界报纸协会主席

集团主要运行官，爱尔兰独立新闻及媒体PLC

George Brock

世界编辑论坛主席

英国星期六时报，编辑

非洲 ---- 所有的一切都是从这里开始！在殖民时代漫长的衰落时期中，非洲的报纸主要是外国人的。今天南非的报纸工业繁荣茂盛，正在以30多份日刊和周刊，500多份免费及订阅的地方社区报纸以及以11种法定语言中的几种语言来出版，预计每日售出报纸三百万份。

这是给本大洲的首次的一个惊喜，第六十界世界报业协会大会即将召开。它将把世界上极具影响力的人们带给我们，为我们注入新的活力。

在此我代表南非报业协会，诚挚地邀请您前来参加于2007年6月，在南非开普敦举行的第六十届世界报业大会，第十四届世界编辑论坛和信息服务展示会。该城市有幸获得南非七大榜首旅游景点中的六个，并以其壮丽的风景和独特的魅力而著称。

我有信心，此次大会将通过覆盖了一整套广泛议题的广博的，具有刺激性的项目来丰富您的专业生活，通过社交活动和大会前后的旅游，将给予您一个很好的机会去探索我们美丽的国家以及对13年民主见证的彩虹国度的不同文化的领略。

南非以其友好，好客而著名，这将保证您在开普敦和我们国家任何其它地方的居住将不仅是一个值得纪念的，而且是一个令人激动的经历。

我们相信，在这个特殊的时候，你会来加入我们的行列。

主席：

Trevor Ncube
President