Estimado/a Colega,

El 60∞ Congreso Mundial de PeriÛdicos, el 14∞ World Editors Forum y la Info Services Expo se celebrar·n en Ciudad del Cabo, Sud·frica, una de las ciudades m·s hermosas del mundo, del 3 al 6 de junio de 2007. Le rogamos marque estas fechas en su agenda y acepte nuestra invitaciÛn personal para asistir a estos eventos.

Como Presidentes de la AsociaciÛn Mundial de PeriÛdicos y del World Editors Forum, podemos asegurar que todo est· organiz·ndose para recibirle lo mejor posible en estos eventos y proporcionar un programa de alto nivel.

Este aÒo el Congreso Mundial de PeriÛdicos tendr· como tema "Modelar el futuro del periÛdico", como reflejo del gran Èxito del proyecto de investigaciÛn m·s importante de la WAN que lleva el mismo nombre. El programa se centrar· en las innovaciones y oportunidades que se les presentan a los periÛdicos del mundo entero y que aseguran la buena salud futura de la industria. El congreso proporcionar· las ˙ltimas actualizaciones de esas novedades, los ˙ltimos datos e informaciones sobre las tendencias mundiales en la prensa, y examinar· las nuevas publicaciones, las nuevas estrategias de publicidad y ventas, los ˙ltimos desarrollos en productos digitales, y las nuevas pr·cticas empresariales.

El tema del Editors Forum es "Periodismo de calidad en la era digital". La conferencia se centrar· en cÛmo hacen los periÛdicos para aprovechar eficazmente uno de sus rasgos sobresalientes, a saber, el ejercicio de un periodismo valioso y digno de confianza, en todas las plataformas, impresas y digitales. En la conferencia se tratar·n temas como la integraciÛn de las salas de redacciÛn, las redes sociales y los jÛvenes lectores, las tendencias en los diarios gratuitos, la contracciÛn de las salas de redacciÛn y mucho m·s.

Simult·neamente con estos eventos, la Info Services Expo 2006 se desarrollar· como muestrario de los nuevos servicios y tecnologÌas que est·n modelando el diario del futuro. La Expo brinda a los ejecutivos periodÌsticos la oportunidad de conocer los ˙ltimos productos y servicios que ofrecen los proveedores de la industria.

Los participantes podr·n tambiÈn apreciar la cultura sudafricana, la gastronomÌa y la combinaciÛn de lo moderno y de lo tradicional propia del paÌs. Est·n planeados eventos sociales interesantes asÌ como excursiones posteriores al Congreso y para acompaÒantes.

Se espera la participaciÛn de m·s de 1500 editores de periÛdicos, redactores jefes, gerentes y directores generales, y otros altos ejecutivos de la prensa de 90 paÌses para este gran encuentro mundial del mundo de la prensa.

Si desea obtener m·s detalles puede enviar sus datos a jhewkin@wan.asso.fr.

°Bienvenido a Ciudad del Cabo!

Gavin O'Reilly
Presidente, AsociaciÛn Mundial de PeriÛdicos (WAN)
Director Operativo del Grupo Independent News & Media PLC, Irlanda

George Brock
Presidente del World Editors Forum
Director de Saturday Times, Reino Unido

¡frica -donde todo comenzÛ! Durante un largo crep˙sculo de la era colonial, los periÛdicos en ¡frica eran predominantemente extranjeros, concernidos con la vida extranjera y perspectivas extranjeras sobre sociedad y eventos. Hoy dÌa en Sud ¡frica la industria periodÌstica prospera con mas 30 diarios y periÛdicos cada dÌa y semanalmente, y mas de 500 periÛdicos comunales que se vendidos a la comunidad en varias de nuestra 11 lenguas oficiales. Es estimado que 3 millones de diarios son vendidos diariamente.

Es en este fascinante continente donde vienen al SexagÈsimo Congreso Mundial de la AsociaciÛn de PeriÛdicos del Mundo por primera vez .Esto trae la presencia de una energizada asamblea de gente extremadamente influyente alrededor del mundo.

A nombre de la AsociaciÛn de PeriÛdicos en Sud ¡frica ( NASA) Les invito a atender el SexagÈsimo Congreso Mundial de PeriÛdicos, Decimocuarto Foro mundial de Redactores y la ExposiciÛn de Servicios Informativos que se sostendr· en la Ciudad del Cabo, Sud ¡frica en Junio del 2007. La ciudad a sido bendita con seis de los siete lugares de destinaciÛn turÌstica en Sud ¡frica mas famoso por sus espectaculares paisajes de belleza ˙nica.

Estoy confiado en que la conferencia va a enriquecer sus vidas profesionales a travÈs del programa informativo y estimulante que va a cubrir una extensa variedad de temas. Las conferencias y eventos sociales de antes y despuÈs de la gira va a darle una oportunidad de explorar nuestro hermoso paÌs y las diversas culturas de nuestra naciÛn del arco iris que guarda testimonio de 13 aÒo de democracia.

Los sudafricanos son conocidos por su amigable hospitalidad que asegura su estadÌa en la Ciudad del Cabo y en el resto del paÌs no solo una experiencia memorable pero tambiÈn excitante.

Confiamos en que se nos una en esta ocasiÛn especial.

 
Trevor Ncube
Presidente